Одно из легендарных заданий марафона в актуальной формулировке звучит как: "Редко, но метко. Проводим ревизию анекдотов, крылатых выражений и анекдотов!"
У меня в ходу обычно много выражений, иногда они даже выступают как связкой в речи, иногда как вердикт, но чаще всего как осуждение, потому как и звучит оно констатацией того, что человек сделал все для своей ошибки или той ситуации, в которой оказался.
И выражение звучит как "Ну сам себе злобный буратина, чо"...
Во фразе прекрасно все, помнится, эту фразу я услышала от Свержина, потом уже прочла в его же книге, где автором фразы является Лис (которого я обожаю до сих пор, и которого весьма часто цитирую"))
Фраза отсылает к тому самому поступку, когда Буратина, благодаря своему желанию развлекаться, продал азбуку, а потом влип по самые уши... Да, потом кончилось все хорошо, но на сейчас ситуация фиговая))
Так что... Сам себе злобный Буратина)))
фото честно стырено с просторов интернетов
Творчески не очень получилось подойти, но что уж есть))