Стихи на карантине
08.04.2020
Бахыт Кенжеев
* * *
Не убий, учили, не спи, не лги.
Я который год раздаю долги,
Да остался давний один должок -
Милицейский город, сырой снежок.
Что еще в испарине тех времен?
Был студент речист, не весьма умен,
Наряжался рыжим на карнавал,
По подъездам барышень целовал.
Хорошо безусому по Руси
Милицейской ночью лететь в такси.
Тормознет - и лбом саданешь в стекло,
А очнешься - вдруг двадцать лет прошло.
Я тогда любил говорящих "нет",
За капризный взгляд, ненаглядный свет,
Просыпалась жизнь, ноготком стуча,
Музыкальным ларчиком без ключа.
Я забыл, как звали моих подруг,
Дальнозорок сделался, близорук,
Да и ты ослепла почти, душа,
В поездах простуженных мельтеша.
Наклонюсь к стеклу, прислонюсь тесней.
Двадцать лет прошло, будто двадцать дней.
Деревянной лесенкой - мышь да ложь.
Поневоле слезное запоешь.
Голосит разлука, горчит звезда.
Я давно люблю говорящих "да",
Все-то мнится - сердце сквозь даль и лед
Колокольным деревом прорастет.
А должок остался, на два глотка,
И записка мокрая коротка -
Засмоли в бутылку воды морской,
Той воды морской пополам с тоской,
Чтобы сны устроили свой парад,
Телефонный мучая аппарат,
Чтобы слаще выплеснуться виной -
Незабвенной, яблочной, наливной...
07.04.2020
Александр Левин
21 мая-11 сентября 2002
БЛАГОВЕЩЕНИЕ
(С картины Леонардо да Винчи)
Чёрный вспененный гербарий.
Плащ неведомого цвета,
невозможного оттенка.
Страшный ангел с доброй вестью -
преклонив одну коленку,
приподняв одну ладошку.
Девочка уже большая,
даже муж, хотя и старый.
И нисколько не боится.
Совершенно не боится.
Нужно будет распашонку,
одеяльце и пеленки,
две бутылочки, кастрюльку.
Нужно будет погремушку,
чашку, ложку, полотенце,
сандалеты и колготки.
Не забыть купить присыпку,
соску, кубики и мячик,
формочки, совок, машинку.
Что ещё? Ещё рубашек,
книжек, зимнюю одежду,
шапку, тёплые ботинки.
Нет, велосипед не надо.
Нужно сумку, нужно палку,
масло, ладан или миро,
нужен саван... Ты запомнишь?
- Я запомню. Всё запомню.
Страшный ангел с доброй вестью
постепенно улетает.
Чёрный вспененный гербарий
постепенно остается.
А я была свидетелем того, как Левин чуть ли не в самый первый раз исполнял эту песню на Втором канале.
06.04.2020
Mayday on Holderness
Ted Hughes
This evening, motherly summer moves in the pond.
I look down into the decomposition of leaves -
The furnace door whirling with larva:
From Hull’s sunset smudge
Humber is melting eastward, my south skyline:
A loaded single vein, it drains
The effort of the inert North - Sheffield’s ores,
Bog pools, dregs of toadstools, tributary
Graves, dunghills, kitchens, hospitals.
The unkillable North Sea swallows it all.
Insects, drunken, drop out of the air.
Birth-soils,
The sea-salts, scoured me, cortex and intestine,
To receive these remains.
As the incinerator, as the sun,
As the spider, I had a whole world in my hands.
Flowerlike, I loved nothing.
Dead and unborn are in God comfortable.
What a length of gut is growing and breathing -
This mute eater, biting through the mind’s
Nursery floor, with eel and hyena and vulture,
With creepy-crawly and the root,
With the sea-worm. entering its birthright.
Глеб Шульпяков
* * *
Sit on my finger, sing in my ear, O littleblood.
Ted Hughes
Нынче утром я узнал о смерти великого Тэда Хьюза;
значит, подумал я, и он отправился по дренажной вене
Хэмбора. На моем столе стоит непочатая бутылка узо.
Почему? потому что рифма для меня все равно важнее.
Ночью выпал первый снег, и на кухне светло и зябко,
босиком не выйдешь, изо всех щелей так и тянет стужей.
И пока я копаюсь на полке, теплый кофейный запах
делит мир на тот, что внутри и на тот, что всегда снаружи.
«Майский вечер на Холдернесс» Хьюза - вот это чтиво
утром в стужу, да еще после известий о кончине Тэда!
у него там река, расширяясь, несет всякий хлам к заливу,
у меня - три стены, а на четвертой что-то вроде рассвета.
Что, скажи, помогли тебе твой Расин или враль Овидий?
Вот и мне, по всему видать, ты ничем уже не поможешь.
У тебя там совы, щуки и на белой бумаге след, лисий.
У меня до апреля зима, да и после - мороз по коже.
Но, забравшись под одеяло, я засыпаю и вижу лето,
пыльное и высокое, словно крышка платяного шкафа.
Солнце ворочается в пруду и еще не кончилось детство.
И мерцает сквозь сон крапчатая спина карпа
Для меня вот эта цитата «У меня до апреля зима, да и после - мороз по коже» - это все, что надо знать о моей стране...