Непростой читатель.
Книга «Непростой читатель»
Небольшой роман (2007) о том, как английская королева начинает брать книги из библиотеки и постепенно увлекается чтением, что приводит ее к переоценке ценностей и к поиску новых жизненных перспектив. Любопытно, что - судя по контексту - в качестве главной героини должна выступать реальная нынешняя королева.
Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой
http://www.livelib.ru/book/1000329554
- Ваше Величество всегда вели такую образцовую жизнь. Надо же было так случится, что чтение целиком завлекло Вашим Величеством. Тот пыл, с которым вы предаетесь этому занятию, вызывает всеобщее удивление.
- Возможно. Конечно, можно прожить жизнь, никого не удивив. Но нам иногда кажется, что гордится здесь особо нечем.
Двор в возмущении! Королева читает! и что только они не делают (прячут, воруют книги, увольняют секретаря, разделяющего любовь к чтению, плетут интриги), чтобы избавить дорогого монарха от этой пагубной привычки. Ведь читая, королева становится наблюдательнее, добрее, милосерднее. Чтение не только развивает литературный вкус, оно развивает способность к размышлению. И то, что раньше казалось скучным и вялым, сегодня злободневно и живо!
Ей пришло в голову (как она записала на следующий день), что чтение, кроме всего прочего, это мускул, причем такой, который очевидно развился у нее.
Королева действительно непростой читатель! Но дело не в высоком положении, нет. Просто королева не хочет быть пассивным читателем, проживающим чужую яркую, насыщенную жизнь! Она хочет изменить что-то и в своей жизни.
Отличный, добротный, английский роман! Рекомендую к прочтению.