My name is Dasha and i am from Russia или верхний пост
Как только не трансформируют мое имя в Венесуэле, я была и Taria, Dariah, Doria, Maria и сеньора Касон, какая-нибудь Dara и т.д...о фамилии я вообще молчу...это уже шифровка в стиле КГБ: вроде бы и я, но уже не я. А еще попробуй объяснить некоторым местным жителям, что у нас с мужем разные фамилии или что Даша и Дарья - это одно и то же имя. Сознанию будет нанесена непоправимая травма.У самих же венесуэльцев чрезвычайно богатая фантазия на имена. За все мое пребывание здесь мне еще не встречались люди с одинаковыми именами, за исключением отца и сына - Ахиллесов.
По всей стане ходит байка о девушке, с честью и достоинством гражданина великой страны носящей имя Usnavy. Людская молва гласит, что в момент зачатия родителям то ли померещился, то ли действительно неподалеку проплывал танкер военных сил США. Часто "изобретательность" в выборе имен является следствием бюрократических ошибок. Так одна из жительниц Венесуэлы откликается на благозвучное Вашингтондесеа. Дословно переводится как "Вашингтон хочет". Папу вышеупомянутой звали Вашингтон, и он перепутал строки в анкете о регистрации. Что же на самом деле Вашингтон хочет...сокрыто в строке ниже, не подлежащей учету при оформлении документов. А тут вдруг какая-то просто Дарья...скучно же)
А Вас как зовут? :)