Я долго думала....
Я наверное последний человек на Земле, который все-таки решил завести ЖЖ. Честно говоря, я долго думала, получится ли у меня вести что-то вроде дневника.. В детстве я, конечно, как большинство девчонок, пыталась этим заниматься, но это дело всегда заканчивалось десятью страницами и забрасывалось в самый дальний ящик стола... Все-таки мое детство было еще не компьютерно-телевизионно-домашним, как у большинства современных детей, а наоборот, хотелось как можно скорей закончить уроки и нестись во двор гулять. Поэтому-то и дневник забывался, и еще много всего, но детства счастливей не могу никому пожелать.
Ну видимо все-таки возраст (можете начинать смеяться, мне через месяц 28) и нехватка общения на русском языке дают о себе знать...
Здесь стоит немного пояснить. Я живу в Израиле уже 11 лет, мои друзья - в основном Израильтяне (по-русски ни бум-бум, кроме мата естесственно). А с русскоязычными в Израиле напряг! Не в смысле количества ( нас тут миллион), а в смысле качества. Могу по пальцам пересчитать русскоязычных знакомых, с кем можно завести беседу или посмеятся "по-нашенски": например, вспомнить фразы из всеми любимых советских фильмов, мультов - и тебя поймут. В общем, в этом смысле есть непрерывная потребность с кем-то (или чем-то) поделиться. Тяжело представить, сколько случается ситуаций, в которых у меня возникают ненормально-смешные ассоциации, неподлежащие никакому переводу. Так вот и идешь по улице одна и покатываешься со смеху как полоумная. Кстати, для всех нынешних Россиян моего возраста: мы тут немного застряли в прошлом, что там у вас сейчас круто - мы не знаем!!! Вашего сленга мы тоже не знаем!!
Да и я не знаю, будет ли кто-то читать мой бред, а его видимо будет много, потому что мысли уже давно не умещаются в "коробочке", да и мы, израильтяне, народ веселый. У нас тут, понимаете, проблем и так по горло, ну а если еще и задумываться долго над ними будем, так вообще рыдать не перестанем.
В общем, это только вступление, не судите строго, дальше будет интересней, обещаю с юмором
Да! И писать буду на трех языках: русском, иврите и английском. Готовьте словари :)
Спокойной ночи!