Инструментарий
Вкратце расскажу про то, как/где можно учить японский.
К сожалению, про курсы ничего не могу сказать, я для себя выбрала другой путь. Так что, если вы тоже поддаетесь самообучению…
Книги
Начать можно со стандартных самоучителей известных японистов (как то - Л. Т. Нечаева «Японский язык для начинающих»). Но только не стоит этим ограничиваться.
Полезно для изучения языка познакомиться с письменностью, каллиграфией, т.е. иероглификой. Все кругом нахваливают «Путь бесхвостой птички». Еще не открывала эту книгу, но планирую... Мне приглянулась книга А. М. Вурдова «Японский для души». Интересный материал + автор меня явно понимает.
Давно искала хорошие художественные книги, оригинал на одной странице + перевод на другой. Так и не нашла ничего достойного, в крупнейших книжных Москвы выбор не ахти (встречала только издательство Моногатари). Только относительно недавно я наткнулась на журнал «Я изучаю Японский Язык» (того же издательства). Приятный, качественный.
Интернет
Ну конечно! :D Без этого никак. Так можно и японцем стать, не выходя из дома ^о^
Остерегайтесь он-лайн переводчиков. Это зло. Лучше скачать себе хорошие программки, например, словарь ЯРКСИ, к которому я так привыкла - susi.ru/yarxi.
Ютуб также вам в помощь. Отличный способ изучить не то чтобы японский, сколько самих носителей языка. Для тех, у кого есть чувство юмора: могу порекомендовать канал helpmefindparents (Кен Танака и очаровательная Реми). Там есть уроки а-ля «How to speak fluent Japanese without saying a word» и «How to speak fluent Japanese by Speaking English». Даа, видео старовато уже, я давненько не заглядывала к ним в гости… Но пересмотрю с удовольствием ^_^
Я находила качественные видеоуроки иностранцев в Японии, объясняющих основные правила поведения и этикета, особенности менталитета, юмора, а также подробные пособия, как ругаться матом по-японски.
Субтитры
Большую часть своего словарного запаса я получила от… просмотра аниме с сабами. Это тоже отличная практика - слышать живую японскую речь. Японские фильмы, дорамы (сериалы) - на любителя, но стоит попробовать.
Можно рискнуть посмотреть японское телевидение (уже RAW, непосредственно как есть, в оригинале и без сабов). Я для этого пользуюсь программой Livestation (вообще можно найти интересные каналы на любом языке). Видео по сравнению с Японией запаздывает примерно на 3 минуты. В основном я смотрю новостной канал NHK и TBS (дорамы, которые сейчас можно посмотреть в эфире - tbs.co.jp/eng/nowshowing/index.html). Не забывайте только про разницу во времени ^_~
А ещё найдите японского исполнителя себе по душе)
Позже, наверное, напишу про что-то подробнее.
К сожалению, про курсы ничего не могу сказать, я для себя выбрала другой путь. Так что, если вы тоже поддаетесь самообучению…
Книги
Начать можно со стандартных самоучителей известных японистов (как то - Л. Т. Нечаева «Японский язык для начинающих»). Но только не стоит этим ограничиваться.
Полезно для изучения языка познакомиться с письменностью, каллиграфией, т.е. иероглификой. Все кругом нахваливают «Путь бесхвостой птички». Еще не открывала эту книгу, но планирую... Мне приглянулась книга А. М. Вурдова «Японский для души». Интересный материал + автор меня явно понимает.
Давно искала хорошие художественные книги, оригинал на одной странице + перевод на другой. Так и не нашла ничего достойного, в крупнейших книжных Москвы выбор не ахти (встречала только издательство Моногатари). Только относительно недавно я наткнулась на журнал «Я изучаю Японский Язык» (того же издательства). Приятный, качественный.
Интернет
Ну конечно! :D Без этого никак. Так можно и японцем стать, не выходя из дома ^о^
Остерегайтесь он-лайн переводчиков. Это зло. Лучше скачать себе хорошие программки, например, словарь ЯРКСИ, к которому я так привыкла - susi.ru/yarxi.
Ютуб также вам в помощь. Отличный способ изучить не то чтобы японский, сколько самих носителей языка. Для тех, у кого есть чувство юмора: могу порекомендовать канал helpmefindparents (Кен Танака и очаровательная Реми). Там есть уроки а-ля «How to speak fluent Japanese without saying a word» и «How to speak fluent Japanese by Speaking English». Даа, видео старовато уже, я давненько не заглядывала к ним в гости… Но пересмотрю с удовольствием ^_^
Я находила качественные видеоуроки иностранцев в Японии, объясняющих основные правила поведения и этикета, особенности менталитета, юмора, а также подробные пособия, как ругаться матом по-японски.
Субтитры
Большую часть своего словарного запаса я получила от… просмотра аниме с сабами. Это тоже отличная практика - слышать живую японскую речь. Японские фильмы, дорамы (сериалы) - на любителя, но стоит попробовать.
Можно рискнуть посмотреть японское телевидение (уже RAW, непосредственно как есть, в оригинале и без сабов). Я для этого пользуюсь программой Livestation (вообще можно найти интересные каналы на любом языке). Видео по сравнению с Японией запаздывает примерно на 3 минуты. В основном я смотрю новостной канал NHK и TBS (дорамы, которые сейчас можно посмотреть в эфире - tbs.co.jp/eng/nowshowing/index.html). Не забывайте только про разницу во времени ^_~
А ещё найдите японского исполнителя себе по душе)
Позже, наверное, напишу про что-то подробнее.