Бал в Чанге. Незнакомка.
Вообще-то я собиралась писательское упражнение делать. Но получился опять Руфус. И судя по всему, шпионские игры будут в какой-то другой истории, поскольку в этой внезапно образовалась какая-то дама…
Сквозь плотную штору почти не проникал свет и это создавало некоторую иллюзию уединенности и спокойствия. С суетой и гамом зала приемов резко контрастировал вид, открывающийся из окна. Чанг был небольшим приморским портом и достаточно “диким” городком. В лексиконе приезжих жителей империи это значило, что инфраструктура города был весьма слабо механизирована, здания почти все были в одно-два этажа, механическим транспортом почти не пользовались и в воздухе не заметно было привычного смога. А местные тропические леса находились настолько близко от города, что, стоя на четвертом этаже резиденции правительства (т.е. в наивысшей точке Чанга), можно было из окна любоваться темными заросшими густым лесом холмами, окружающими городок. Руфуса, как и практически любого приезжего, это зрелище скорее пугало, чем восхищало. Но в тоже время, оно производило на него и некоторый гипнотический эффект. Так, глядя на окрестные холмы молодой переводчик несколько потерял ход времени и позже не мог с уверенностью сказать как долго он простоял за шторой.
Очнулся он только тогда, когда неизвестная ему леди в роскошном платье и шляпе с вуалью проскользнула за штору и замерла всего в нескольких сантиметрах от Руфуса. От дамы пахло корицей и еще чем-то более пряным, а ее близость сразу создавала ощущение интимности к которому переводчик был совершенно не готов. Руфус откровенно вытаращил глаза на незваную гостью, что ее видимо позабавило, поскольку на губах у незнакомки появилась довольно вяленькая, но все же улыбка.
Леди выглядела более чем странно: глухое темное платье, шляпа с вуалью, на руках перчатки, на плечах меховая накидка. Руфус не мог даже предположить из местных она или из приезжих - та часть лица, которую он мог видеть была густо набелена, но так могла поступить любая местная модница. К тому же, дама придерживала накидку таким образом, чтобы закрывать ей шею и подбородок, так, что видны были только губы. В общем, даже если бы незнакомка продолжала просто молча стоять, она все равно заинтриговала бы Руфуса до предела. Но тут дама принялась шепотом его отчитывать:
- Вы что вообще о себе думаете? Думаете мне весело от этого маскарада? Или хочется покрывать ваши интрижки? Или может быть вы думаете, что можете бесконечно пользоваться моей дружбой? Бесконечно просить о всяких глупостях? Каждый раз оборачивающихся для меня очередной кучей неприятностей? - дама говорила очень тихо, так, что Руфус едва мог расслышать ее и поскольку несмотря на гневный смысл своих фраз леди продолжала слегка улыбаться, понять что в действительности она имела в виду совершенно не представлялось для переводчика возможным.
Стоит упомянуть еще и то, что корабль Трита прибыл в город только позавчера и до этого Руфус в Чанге никогда не был. Познакомиться здесь он ни с кем особо не успел, не говоря уже о том, чтобы успеть завести какие-то интрижки или дружбу. В общем, каким бы невероятным это не представлялось (учитывая, что крикиец не делал совершенно ничего, чтобы как-то скрыть или изменить свою внешность), загадочная леди по всей видимости с путала Руфуса с кем-то другим. О чем он не замедлил ей сказать, как только слегка пришел в себя от удивления:
- Очевидно Вы меня с кем-то путаете, леди. Я…
- Ни с кем я вас не путаю! И перестаньте орать на весь зал. - Последнее заявление показалось Руфусу совсем уж абсурдным. В зале стоял жуткий гвалт и разговора соседей было практически невозможно разобрать, не подойдя к ним вплотную. Но дама игнорировала этот факт и продолжала говорить шепотом.
- В общем, я хотела сказать только то, что это в последний раз. Больше я в ваших играх не участвую. И чтобы вы не делали, теперь вам придется искать кого-то чтобы был у вас на побегушках. Вот!
Тут незнакомка достала из под накидки небольшой сверток и решительно сунула в руку переводчика. Руфус, не ожидавший, что ему будут что-то пытаться положить в руку записку естественно выронил, но даму это совершенно не взволновало. Она просто развернулась и вышла из-за шторы.
Сквозь плотную штору почти не проникал свет и это создавало некоторую иллюзию уединенности и спокойствия. С суетой и гамом зала приемов резко контрастировал вид, открывающийся из окна. Чанг был небольшим приморским портом и достаточно “диким” городком. В лексиконе приезжих жителей империи это значило, что инфраструктура города был весьма слабо механизирована, здания почти все были в одно-два этажа, механическим транспортом почти не пользовались и в воздухе не заметно было привычного смога. А местные тропические леса находились настолько близко от города, что, стоя на четвертом этаже резиденции правительства (т.е. в наивысшей точке Чанга), можно было из окна любоваться темными заросшими густым лесом холмами, окружающими городок. Руфуса, как и практически любого приезжего, это зрелище скорее пугало, чем восхищало. Но в тоже время, оно производило на него и некоторый гипнотический эффект. Так, глядя на окрестные холмы молодой переводчик несколько потерял ход времени и позже не мог с уверенностью сказать как долго он простоял за шторой.
Очнулся он только тогда, когда неизвестная ему леди в роскошном платье и шляпе с вуалью проскользнула за штору и замерла всего в нескольких сантиметрах от Руфуса. От дамы пахло корицей и еще чем-то более пряным, а ее близость сразу создавала ощущение интимности к которому переводчик был совершенно не готов. Руфус откровенно вытаращил глаза на незваную гостью, что ее видимо позабавило, поскольку на губах у незнакомки появилась довольно вяленькая, но все же улыбка.
Леди выглядела более чем странно: глухое темное платье, шляпа с вуалью, на руках перчатки, на плечах меховая накидка. Руфус не мог даже предположить из местных она или из приезжих - та часть лица, которую он мог видеть была густо набелена, но так могла поступить любая местная модница. К тому же, дама придерживала накидку таким образом, чтобы закрывать ей шею и подбородок, так, что видны были только губы. В общем, даже если бы незнакомка продолжала просто молча стоять, она все равно заинтриговала бы Руфуса до предела. Но тут дама принялась шепотом его отчитывать:
- Вы что вообще о себе думаете? Думаете мне весело от этого маскарада? Или хочется покрывать ваши интрижки? Или может быть вы думаете, что можете бесконечно пользоваться моей дружбой? Бесконечно просить о всяких глупостях? Каждый раз оборачивающихся для меня очередной кучей неприятностей? - дама говорила очень тихо, так, что Руфус едва мог расслышать ее и поскольку несмотря на гневный смысл своих фраз леди продолжала слегка улыбаться, понять что в действительности она имела в виду совершенно не представлялось для переводчика возможным.
Стоит упомянуть еще и то, что корабль Трита прибыл в город только позавчера и до этого Руфус в Чанге никогда не был. Познакомиться здесь он ни с кем особо не успел, не говоря уже о том, чтобы успеть завести какие-то интрижки или дружбу. В общем, каким бы невероятным это не представлялось (учитывая, что крикиец не делал совершенно ничего, чтобы как-то скрыть или изменить свою внешность), загадочная леди по всей видимости с путала Руфуса с кем-то другим. О чем он не замедлил ей сказать, как только слегка пришел в себя от удивления:
- Очевидно Вы меня с кем-то путаете, леди. Я…
- Ни с кем я вас не путаю! И перестаньте орать на весь зал. - Последнее заявление показалось Руфусу совсем уж абсурдным. В зале стоял жуткий гвалт и разговора соседей было практически невозможно разобрать, не подойдя к ним вплотную. Но дама игнорировала этот факт и продолжала говорить шепотом.
- В общем, я хотела сказать только то, что это в последний раз. Больше я в ваших играх не участвую. И чтобы вы не делали, теперь вам придется искать кого-то чтобы был у вас на побегушках. Вот!
Тут незнакомка достала из под накидки небольшой сверток и решительно сунула в руку переводчика. Руфус, не ожидавший, что ему будут что-то пытаться положить в руку записку естественно выронил, но даму это совершенно не взволновало. Она просто развернулась и вышла из-за шторы.