Трудности перевода
Как это пониМАТЬ ВАШУ мысль?!..
Про корпоратив.
Тяжело историку среди тех, кто нет. Назвал тех, с кем не один год вместе, "старой гвардией"- самых проверенных, самых стойких, с кем в огонь и в воду. Или я не прав, или обиделись на слово "старая". Сложилось такое впечатление...
Наполеон, тебе, наверное, сейчас икается...