Ну у нас не такое лютое двуязычие, русский и украинский, но тоже сложности есть определенные. Например Незнайка на украинском языке оказался ну абсолютно нечитаемым Хотя Бруднуля Пистрявенький доставляет)
А меня как хозяйку магазина) Я после бабушек-прабабушек у детеныша еле привела оба языка к литературной форме, там не то что суржик, там непереводимая игра слов)
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Вспоминается кадр с одомашненной медведкой, вроде, с шарфиком на шее(?).
Reply
(The comment has been removed)
Никак не заинтересую чтением.
Успенского с горем пополам читает, и все.
Reply
(The comment has been removed)
Например Незнайка на украинском языке оказался ну абсолютно нечитаемым
Хотя Бруднуля Пистрявенький доставляет)
Reply
(The comment has been removed)
Я после бабушек-прабабушек у детеныша еле привела оба языка к литературной форме, там не то что суржик, там непереводимая игра слов)
Reply
Leave a comment