Суд идет или You talkin’ to me?
Адвокат сообщила дату слушания моего дела: через два месяца, в сентябре. "Ваше присутствие необязательно, хотя желательно" Чо надеть Как это понимать? В Симаде мне наоборот говорили, что лучше не присутствовать и не раздражать судью. Непонятно! Надо позвонить и спросить её мнение: с одной стороны, мне интересно поучаствовать в решении моей судьбы + быть судимой на том же месте, в том же здании что и Жанна д'Арк, круто же. С другой, я не знаю, может у меня такое выигрышное досье сформировалось (не уверена; надо спросить адвоката опять-таки): художник-марафонец, все дела, судьи будут представлять Романтичный Образ, и лучше не мешать их воображению.
И потом, я же все испорчу. Которую неделю представляю себе сцену судa, прокручиваю - и все по одному и тому же сценарию:
- Встать, суд идет! Madame Spiridonoff? (вымышл)
Нет ответа
- Madame Spiridonoff?
Нет ответа
- Madame Spiridonoff?
- You talkin’ to me это вы ко мне обращаетесь? Но моя фамилия не Spiridonoff и никогда таковой не была; вы трижды пpоизнесли - фамилию моего бывшего мужа (к тому же искаженную до неузнаваемости), которую я, безусловно, никогда не носила,*распаляясь* поскольку la femme n'est pas un objet. По роковому стечению обстоятельств - или по недоброжелательству должностного лица - во Франции мне приписали чужую фамилию, мотивируя это законами, обязующими женщин брать фамилию мужа; при всем уважении к французскому праву, применительно к себе я не могу с таким порядком согласиться LA FEMME N'EST PAS UN OBJET 111 и буду продолжать бороться за свое собственное имя, потомственных вогезских дворян д'Орешкин; вот грамоты, вон там мои родовые поместья и склепы, а Madame Spiridonoff судите и решайте о её праве находиться во Франции - ко мне эта особа не имеет никакого отношения, ваша честь, надеюсь, моя позиция ясна, спасибо.
Click to view