О новой книге Расселла

Nov 02, 2019 05:59

Norman Russell, Gregory Palamas and the Making of Palamism in the Modern Age. Oxford, 2019 ( Read more... )

паламизм, Григорий Палама

Leave a comment

algaginsky November 2 2019, 09:08:45 UTC
Алексей Георгиевич, а Вы бы взялись за перевод Кипариссиота, если бы получилось найти финансирование?

Reply

danuvius November 2 2019, 13:56:20 UTC
Да. Это вершина антипаламизма, без ее учета не может быть никакого серьезного изучения этого периода виз. мысли. Кажется, один трактат из этой суммы до сих пор не издан, но и изданного хватит на много лет работы. В TLG уже успели внести прилично, но не все ( ... )

Reply

algaginsky November 2 2019, 15:26:09 UTC
Что ж, тогда имеет смыл поговорить в личке. Потому что я хоть и паламит, так сказать, но считаю, что Кипариссиот и другие авторы нам необходимы.
Я Вам напишу в ближайшее время.

Reply

danuvius November 2 2019, 15:40:11 UTC
Хорошо.
Без антипаламитов паламитам будет скучно ;)

Reply

algaginsky November 2 2019, 16:53:02 UTC
http://www.ecclesia.gr/greek/press/theologia/material/1961_1_7_Dentakis5.pdf

Отражает все известные на данный момент труды Кипариссиота? Если нет, то какое издание более актуальное?

Reply

danuvius November 2 2019, 17:02:27 UTC
Отражает.
До 2004 были изданы вот эти: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Kyparis.htm
Кажется, в TLG кроме них ничего не внесено более, так что, пожалуй, бОльшая часть до сих пор не издана.
Надо еще проверить мою электронную библиотеку, что там - работал с Кипариссиотом давно, лет 10 назад.

Reply

danuvius November 2 2019, 17:06:41 UTC
в ТЛГ еще небольшой трактат, изданный Кандалем, и недавняя публикация Полемиса (авторство Кипариссиота предполагается): +J. Polemis, Theologica varia inedita saeculi XIV [Corpus Christianorum. Series Graeca 76. Turnhout: Brepols, 2012]: 55-323.+

Reply

ext_2989721 July 17 2020, 10:32:20 UTC
интересно, удалось ли найти финансирование на перевод Кипариссиота в итоге?

Reply

danuvius July 17 2020, 11:29:23 UTC
Нет. Был один странный аноним, готовый платить, - но он не хотел раскрывать свое имя, меня это не устроило. Другой (от офиц. организации) решил, что я запросил слишком много за перевод, - но там были еще проблемы иного рода (nomen meum odiosum). Мне самому это не нужно, я прочитал в подлиннике, что меня интересовало, - а если хотят другие, пусть платят хотя бы 1000 евро за 1 а.л. (для месячной оплаты квалифицированного труда это минимум).

Reply

algaginsky November 12 2019, 07:12:48 UTC
Очень рад, что ваша работа продолжается, где можно будет прочесть статьи?

Reply

danuvius November 12 2019, 07:47:46 UTC
Я буду давать ссылки по мере написания и издания статей.

Reply


Leave a comment

Up