Несколько дней в Италии
Несколько дней в Италии
(произведение без определенного формата)
Глава вторая - Жаркий день в Римини
Проснувшись в 9 часов утром 8-ого числа, сразу вспомнил про вчерашний ночной концерт, проходивший в километре от нашего отеля на пляже, но слышимый так, будто он находился под самыми нашими окнами. Начинался он безоблачными танго, но заканчивался сложными композициями каких-то псевдобаварских танцев. Под окнами был другой концерт, исполнявшийся собакой. Её стабильный лай то и дело пробивался через море звуков пляжного представления.
Завтрак мог бы быть обычным в этот день но появление наших туристов его слегка разнообразило. Кто-то подойдя и раскрытой двери кухни и крикнув туда, в пустоту, с русским акцентом: "Hello!", видно наивно пытался ускорить появление на итальянском столе больших ложек. Не дождавшись ответа смельчаку пришлось довольствоваться оставшимися чайными. В этот день кофе машина меня разочаровала, выплеснув львиную долю горячий шоколада на мою футболку. Через 10 минут появляются частички запоздавшего персонала. Местные кареты скорой помощи считают должным проноситься вдоль пляжа с включенной сиреной как минимум раз в сорок минут.
Около 10 часов отправляемся на ближайший платный пляж. Выглядит он примерно вот так: всего в пятидесяти метрах от дороги располагаются всевозможные развлечения: поля для игры в крикет, закрытые корты для маленьких авто на цепной передаче, бильярдные столы и т. д. и т. п.; далее сараи с зонтами, ещё дальше места для их установки, занимающие половину пляж. зоны. Далее идет нейтральная зона, на которой расположились точки продажи.
Между двумя последними зонами мы сделали попытку установить свой зонт. «Scusi,» - обратился ко мне местный спасатель в разгар моих солнечных ванн, указывая на наш зонтик. «Do you speak English?» - спокойно спросил я, надеясь ввести его в ступор. Этот пляжный цербер оказался остроумней и указав на надпись с таким же предупреждением рядом со мной подавил мои последние надежды проскочит в игольное ушко в виде бесплатного зонта. Немного позже, отойдя сообщить об этом отцу и по собственной рассеянности забыв закрыть зонт, я убедился в его намерении заработать на нас деньги и не допустить моего безнаказанного ухода, видя как он спустя полминуты стал сам его закрывать, не оборачиваясь на мои возгласы. «Couldn’t you wait?!» - говорю я быстро удаляющейся от меня спине. Вода тёплая, но плавать в маске в ней было невозможно: песок и волны. С моей точки зрения, волны не представляют ничего интересного для сёрферов.
Море тут - вещь. На нем зарабатывают деньги как на слоне в зоопарке. Разница только в том, что этот слон, разбушевавшись, топчет не один десяток человек, а целое побережье. Бесконечные массажисты и татухудожники тоже пытают нажить состояние на этом гиганте.
К вечеру моя спина могла сгореть благодаря моим необдуманным солнечным ваннам. Спасла любимая мама с лосьоном для загара.
Ближе к ночи вспомнил наш приезд, трансфер из самолёта:
- Здравствуйте, меня зовут Светлана, я ваш гид от Натали Турс и я ознакомлю вас с информацией, которая вам понадобится на отдыхе…
- А завтрак будет?!! - рявкает рядом с нами некто N-цзе, и тут же как бы оправдываясь нам. - Пять часов без завтрака, сами понимаете…
В такие минуты даже стыдно за своих соотечественников. А вот в такие наоборот:
- Как?! - удивляются соотечественники услышав от моей мамы отзыв о скудном питании в Катании. - Давай мы с тобой поделимся.
И предлагают моей маме сырки, фрукты и тому подобную провизию, натыренную в столовой. Ошибочно можно сделать вывод, что вышеупомянутая хамовитость свойственна только -швили, -янам, или -цзэ, но не стоит себя вводить в заблуждение, и среди -овых и -иных это тоже бывает.
То же и с иностранцами, про Марио и компанию его трехзвёздочного отеля я уже рассказал, но есть и альтернатива. Андрэ из Флоренции владелец одноздёздочного отеля San Marco на улице Cavour, дом 50. Такого человека трудно забыть - мы зашли в этот отель совершенно случайно, и тут же убедились в его индивидуальности, подъем вверх, на третий этаж в лифте площадью в половину квадратного метра, затем маленький холл с лестницей уходящий на этаж выше. Узнав о цене сравнительно низкой для местных гостиниц, соглашаемся на одну ночевку. Андрэ, узнав о месте в коем мы собираемся припарковаться, быстро переводит с помощью дочки Олеси (семейный бизнес, она помогает ему вести общее дело) на английский язык, что водит уже 30 лет и знает бесплатную стоянку неподалёку. Согласившись отправляемся с отцом и Андрэ к нашей машине, припаркованной у вокзала. «Водит он как сумасшедший,» - с доброй улыбкой на лице потом говорил отец. Да, то как он гнал по тесным улочкам Флоренции было что-то. А вот, ведя нас к парковке он удивил нас, заметно сбавив скорость. Через два дня (воодушевленные мы продлили наше путешествие в городе) он интересовался все ли в порядке с машиной. Золотой человек, побольше бы таких!
Грань между культурными слоями и хамами в наше время очень тонка. Но не стоит из-за этого смотреть на мир в серых очках. Вперед и с песней!
8.06.09.
(произведение без определенного формата)
Глава вторая - Жаркий день в Римини
Проснувшись в 9 часов утром 8-ого числа, сразу вспомнил про вчерашний ночной концерт, проходивший в километре от нашего отеля на пляже, но слышимый так, будто он находился под самыми нашими окнами. Начинался он безоблачными танго, но заканчивался сложными композициями каких-то псевдобаварских танцев. Под окнами был другой концерт, исполнявшийся собакой. Её стабильный лай то и дело пробивался через море звуков пляжного представления.
Завтрак мог бы быть обычным в этот день но появление наших туристов его слегка разнообразило. Кто-то подойдя и раскрытой двери кухни и крикнув туда, в пустоту, с русским акцентом: "Hello!", видно наивно пытался ускорить появление на итальянском столе больших ложек. Не дождавшись ответа смельчаку пришлось довольствоваться оставшимися чайными. В этот день кофе машина меня разочаровала, выплеснув львиную долю горячий шоколада на мою футболку. Через 10 минут появляются частички запоздавшего персонала. Местные кареты скорой помощи считают должным проноситься вдоль пляжа с включенной сиреной как минимум раз в сорок минут.
Около 10 часов отправляемся на ближайший платный пляж. Выглядит он примерно вот так: всего в пятидесяти метрах от дороги располагаются всевозможные развлечения: поля для игры в крикет, закрытые корты для маленьких авто на цепной передаче, бильярдные столы и т. д. и т. п.; далее сараи с зонтами, ещё дальше места для их установки, занимающие половину пляж. зоны. Далее идет нейтральная зона, на которой расположились точки продажи.
Между двумя последними зонами мы сделали попытку установить свой зонт. «Scusi,» - обратился ко мне местный спасатель в разгар моих солнечных ванн, указывая на наш зонтик. «Do you speak English?» - спокойно спросил я, надеясь ввести его в ступор. Этот пляжный цербер оказался остроумней и указав на надпись с таким же предупреждением рядом со мной подавил мои последние надежды проскочит в игольное ушко в виде бесплатного зонта. Немного позже, отойдя сообщить об этом отцу и по собственной рассеянности забыв закрыть зонт, я убедился в его намерении заработать на нас деньги и не допустить моего безнаказанного ухода, видя как он спустя полминуты стал сам его закрывать, не оборачиваясь на мои возгласы. «Couldn’t you wait?!» - говорю я быстро удаляющейся от меня спине. Вода тёплая, но плавать в маске в ней было невозможно: песок и волны. С моей точки зрения, волны не представляют ничего интересного для сёрферов.
Море тут - вещь. На нем зарабатывают деньги как на слоне в зоопарке. Разница только в том, что этот слон, разбушевавшись, топчет не один десяток человек, а целое побережье. Бесконечные массажисты и татухудожники тоже пытают нажить состояние на этом гиганте.
К вечеру моя спина могла сгореть благодаря моим необдуманным солнечным ваннам. Спасла любимая мама с лосьоном для загара.
Ближе к ночи вспомнил наш приезд, трансфер из самолёта:
- Здравствуйте, меня зовут Светлана, я ваш гид от Натали Турс и я ознакомлю вас с информацией, которая вам понадобится на отдыхе…
- А завтрак будет?!! - рявкает рядом с нами некто N-цзе, и тут же как бы оправдываясь нам. - Пять часов без завтрака, сами понимаете…
В такие минуты даже стыдно за своих соотечественников. А вот в такие наоборот:
- Как?! - удивляются соотечественники услышав от моей мамы отзыв о скудном питании в Катании. - Давай мы с тобой поделимся.
И предлагают моей маме сырки, фрукты и тому подобную провизию, натыренную в столовой. Ошибочно можно сделать вывод, что вышеупомянутая хамовитость свойственна только -швили, -янам, или -цзэ, но не стоит себя вводить в заблуждение, и среди -овых и -иных это тоже бывает.
То же и с иностранцами, про Марио и компанию его трехзвёздочного отеля я уже рассказал, но есть и альтернатива. Андрэ из Флоренции владелец одноздёздочного отеля San Marco на улице Cavour, дом 50. Такого человека трудно забыть - мы зашли в этот отель совершенно случайно, и тут же убедились в его индивидуальности, подъем вверх, на третий этаж в лифте площадью в половину квадратного метра, затем маленький холл с лестницей уходящий на этаж выше. Узнав о цене сравнительно низкой для местных гостиниц, соглашаемся на одну ночевку. Андрэ, узнав о месте в коем мы собираемся припарковаться, быстро переводит с помощью дочки Олеси (семейный бизнес, она помогает ему вести общее дело) на английский язык, что водит уже 30 лет и знает бесплатную стоянку неподалёку. Согласившись отправляемся с отцом и Андрэ к нашей машине, припаркованной у вокзала. «Водит он как сумасшедший,» - с доброй улыбкой на лице потом говорил отец. Да, то как он гнал по тесным улочкам Флоренции было что-то. А вот, ведя нас к парковке он удивил нас, заметно сбавив скорость. Через два дня (воодушевленные мы продлили наше путешествие в городе) он интересовался все ли в порядке с машиной. Золотой человек, побольше бы таких!
Грань между культурными слоями и хамами в наше время очень тонка. Но не стоит из-за этого смотреть на мир в серых очках. Вперед и с песней!
8.06.09.