El tren del pais de las maravillas
hola a tod@s
hoy por la tarde me he encontrado con la traduccion en ingles de wonderland train, y me decidi traducrila, asi que aqui esta el fruto de mi arduo trabajo (?) y claro, mi siempre lindo ayudante, translate google
Se reciben correcciones, ya que es la primera oficial que hago ^O^
creditos por la traduccion japo/ingles : yozora-miage@lj
Opinión: me gustó bastante la letra, es muy positiva, como la mayoria de las canciones de JUMP, aunque hay varias cosas que no entendí >_<
Porque te ves tan triste? cuanto tiempo has estado llorando?
Teniendo tu corazon triste, haras del mañana un desperdicio
ven aqui y cierra tus ojos
Puedes ver esto, el mundo de los sueños
Puedes hacer algo increíble, mas de lo que tu puedes imaginar.
Ahora, cruza el viento, vuela y corre, con el tren del pais de las maravillas
Escucha! El sonido de las campanas tocando, date prisa, al tren del país de las maravillas.
El futuro te esta esperando con los brazos abiertos.
¿Porque te ves tan acongojado? ¿Cuanto tiempo has estado desvelado?
Si te gusta esto, el mañana llegara a su fin.
Bajo el cielo infinito, vamos los 5
Porque yo estoy contigo, limpiaré tus lágrimas
Siente el futuro completo! bien!
El personaje principal de la aventura eres tú
No importa que tipo de sueño sea, deja que brille
Ahora cruza las estrellas, vuela y corre, con el tren del país de las maravillas
Ecucha! El sonido del amor hace eco, date prisa, al tren del país de las maravillas.
El futuro te esta esperando con los brazos abiertos vamos!vamos!vamos!
(Keito)
Te llevaré a un lugar
Con este tren del país de las maravillas
Al lugar que nunca habías imaginado, u oído
Prepárate, ven con nosotros.
Ahora cruza las estrellas, vuela y corre, con el tren del país de las maravillas.
Escucha! el sonido del amor hace eco, date prisa, al tren del país de las maravillas.
El futuro te esta esperando con los brazos abiertos Vamos!Vamos!Vamos!
Buenas noches
=)