Януш Леон Вишневский: "Одиночество в сети" и "Любовница"
"Одиночество в сети"
Красиво. Трагично. Концовка неожиданная - все-таки хотелось верить, что она уйдет от мужа. Вообще интересен этот роман как книга с, так сказать, элементами эпистолярного жанра. Некоторые письма просто изумительны - все-таки использование писем в романе позволяет автору показать героев очень открытыми. Однако же отрывки с пояснениями "что такое ICQ" меня просто нервировали: возможно, это я такая продвинутая, однако же мое мнение - роман не для 70-летних слабоумных старух, вполне можно не разжевывать так терминологию. Тем паче - объяснив, что такое АйСиКью, автор даже не попытался объяснить, что такое е-мэйл, а ведь 70-летние старухи этого тоже не знают.
Видимо, в связи с моим собственным состоянием душевного раздрая, плакать я начала уже на тридцатых страницах. А потом это прошло. В книге много трогательных, рвущих душу моментов. Однако же (и пусть закидают меня помидорами поклонники творчества Вишневского) меня эта книга не пробила. Нет восторга, нет изумления. Возможно, мне просто слишком много о ней говорили с восторгом и придыханием, что я ждала от нее слишком многого.
Книга хороша, и, возможно, я даже ее когда-нибудь перечитаю, однако это не та книга, о которой я буду говорить с восторгом. Хотя погрузить меня в печальное настроение у нее получилось...
"Любовница"
Изумительный сборник из 6 рассказов. Вот здесь я уже могу восторгаться и восхищаться. Как-то, на мой взгляд, короткие произведения получились более полными и удачными. Я, конечно, дилетант и не мне судить. Но рассказы великолепны. Я даже не могу выделить один из них как наиболее понравившийся. Возможно, это "Замкнутый цикл" - что-то в нем есть, отличающее его от других. А может быть, причина в том, что его переводил не тот же переводчик, что другие пять. В общем, эту книгу советую прочитать всем. И себе прикуплю экземпляр (обе книги брала "на почитать" у соседки).
Еще несколько тем
Вредный мы народ - эльфы Пишу одну грамотку одному товарищу-заведующему одним форумом В предвкушении
Красиво. Трагично. Концовка неожиданная - все-таки хотелось верить, что она уйдет от мужа. Вообще интересен этот роман как книга с, так сказать, элементами эпистолярного жанра. Некоторые письма просто изумительны - все-таки использование писем в романе позволяет автору показать героев очень открытыми. Однако же отрывки с пояснениями "что такое ICQ" меня просто нервировали: возможно, это я такая продвинутая, однако же мое мнение - роман не для 70-летних слабоумных старух, вполне можно не разжевывать так терминологию. Тем паче - объяснив, что такое АйСиКью, автор даже не попытался объяснить, что такое е-мэйл, а ведь 70-летние старухи этого тоже не знают.
Видимо, в связи с моим собственным состоянием душевного раздрая, плакать я начала уже на тридцатых страницах. А потом это прошло. В книге много трогательных, рвущих душу моментов. Однако же (и пусть закидают меня помидорами поклонники творчества Вишневского) меня эта книга не пробила. Нет восторга, нет изумления. Возможно, мне просто слишком много о ней говорили с восторгом и придыханием, что я ждала от нее слишком многого.
Книга хороша, и, возможно, я даже ее когда-нибудь перечитаю, однако это не та книга, о которой я буду говорить с восторгом. Хотя погрузить меня в печальное настроение у нее получилось...
"Любовница"
Изумительный сборник из 6 рассказов. Вот здесь я уже могу восторгаться и восхищаться. Как-то, на мой взгляд, короткие произведения получились более полными и удачными. Я, конечно, дилетант и не мне судить. Но рассказы великолепны. Я даже не могу выделить один из них как наиболее понравившийся. Возможно, это "Замкнутый цикл" - что-то в нем есть, отличающее его от других. А может быть, причина в том, что его переводил не тот же переводчик, что другие пять. В общем, эту книгу советую прочитать всем. И себе прикуплю экземпляр (обе книги брала "на почитать" у соседки).
Еще несколько тем