Подальші дослідження і виявлення

[danka_v_dorozi]

Про мову. Литовці мають відчуття національної гідності. І це дуже відчувається, а також, я переконана, позначається на рівні економічного і культурного розвитку. Особливо останнього. Мамо, я люблю Литву - тут росіяни в розмові з литовцями трудяться переходити на литовську мову!!! Інакше ніяк. Ще відповідно до моїх особистих зауважень (підкреслюю,

Comments

[ex_lana_svi]

про червоне світло - я неодноразово була в гостях у Литві, і мені повсякчас аж серце ставалао, коли ми з друзями йдемо-йдемо, а тут вона хопа і пішли через дорогу на інший бік де завгодно, і автівки їх пропускать (спробуй тут так пройтися, ага). Там просто страшні штрафи, якщо не пропустиш пішохода, бо насправді пішоход - "цар гори" у ПДР :))))

[danka_v_dorozi]

Ogo, ja i ne zmala, wo to tak! I vse odno bu ne ruzuknyla itu 4erez dorogy de zavgodno.Pruncup "jakwo htos6 stvoruv pravula dorojn6ogo ryhy, zna4ut6 vonu poribni" ne dozvoliae :)
A jakwo tu we raz bydew v gostiah y Lutvi - popered6 mene, byd6 laska. Ja taka rada bydy ba4utu tebe tyt!

[ex_lana_svi]

Домовилися, але я буду не раніше наступного літа у кращому випадку

[sestra_yuliya]

Цікаво, особливо щодо мови. А ти сама вже її гаразд опанувала?

[danka_v_dorozi]

De tam! Ja absolutno ni4ogo ne rozymiu.Mogy luwe zdogadyvatus6 pro wo idet6sia i robutu svoi smiwni prupywennia za shojistu zvy4annia sliv. :)

[sestra_yuliya]

нічого. є ще мова жестів, міміка. Посмішка - ось зброя твоя)))

[hudozhnytsya]

як чудово!!!!! щодо російської і щодо прекрасної литовської...

[danka_v_dorozi]

:)

[rejoice_ua]

цікаво.. а мені литовська здавалася смішною :)
я думала це у Клайпеді вони бігають на червоне світло, бо тут машин мало, а он воно як))
про соц.забарвлення це точно... і матюкаються вони лише російською...

[danka_v_dorozi]

O to byla we istoria: ja sudila z odnokyrsnukom, pusalu proekt i wos6 meni na kompi vustrubnylo, ja skazala "ogo!". Ny, vin skazav , wo po-lutovs6ku vukluk zduvyvannia takoj "ogo", i "oi" vonu vjuvaut6, navit6 "diakyu" (vono, wopravda, tyt dewo inakwe zvy4ut6, jak "diekyi") i z takou wurou ysmiwkou zaputav 4u svarumos6 mu slovom "b....". Na vsu biblioteky! Meni aj niakovo stalo. Skazala, wo to prepogane slovo, ja takogo ne vjuvau i krawe iogo vzagali ne znatu :)

[rejoice_ua]

:))) ото таке. вони кажуть що в литовській поганих слів нема!!!

dėkoju, здається так )

про смішні мови

[lvivil]

на мою думку, питання про смішність/несмішність мов виникає внаслідок необгрунтованих узагальнень... коли люди вміють говорити якоюсь мовою, то завжди красиво :)

[vampirynka]

напиши щось по-литовськи?

[danka_v_dorozi]

Aš tave milu
Jak tu dymaew, wo vono ozna4ae??? :)

[vampirynka]

я подумала, що це означає "я тебе люблю". гугл траслейтор так само подумав :)
ок, значить стосунки з хлопцями з таким словниковим мінімумом ти точно налагодиш, так що далі можеш не спішити, вчити собі мову по ходу справи :))
мене в Сербії всі питалися, як в нас матюкаються. чи вживають деякі "універсальні" лайливі слова. доводилось їх просвічувати... ))