Жизнь слишком коротка, что бы учить Немецкий. Ричард Порсон, кафедра Греческого Языка, Кембридж.
Человек, не лишенный способностей, может изучить английский язык в тридцать часов (исключая произношение и правописание), французский - в тридцать дней, а немецкий - в тридцать лет.
Марк Твен.
В продолжение к моей статье о быстром изучении немецкого языка хочу добавить еще несколько интересных моментов.
Продолжя совершенствовать свои знания в немецком я прошел предварительное тестирование,чтобы узнать мой текущий уровень языка. Подобных тестов по определению уровня языка много в интернете. Я проходил тест, предлагаемый самим организатором курсов ИПК при Австрийской торговой палате. Тест показал, что мои знания находятся на уровне B2 и с сентября я запланировал посещение подготовительных курсов для последующей сдачи экзамена уровня В2.
В связи с этим возникает логичный вопрос: Зачем мне эти курсы, если это не пригодится мне в работе или в деревенской жизни?
Ответ прост - изучение языка повышает психологический уровень жизни.
Языковые курсы, это всегда невероятно захватывающее приключение, кстати, в котором дойти до конца вам может помешать только ваша собственная голова. Поясню, что я имею ввиду:
Например, вас может сбить с толку мысль о том, что учить язык должно быть проще, чем есть на самом деле.
Подпись: Артикли немецкого языка. Почему так сложно? Да над вами просто решили поприкалываться. Вот почему!
(без перевода смысл намного веселее).
Но вспомните, если любое хорошее начинание требует ответственного подхода, то это так же относится и к изучению языков.
Так же, Вам может помешать понимание, что вы ходите на языковые курсы уже так долго, а еще и двух слов связать не получается.
Цитата: Жизнь слишком коротка, что бы учить Немецкий. Ричард Порсон.
Я не совсем согласен с этим профессором Греческого языка из Кембриджского университета. Если изучение языка сделать целью всей вашей жизни - то да, жизни может и не хватить. Но если изучение языка превратить в любимое хобби, то на интересное увлечение всегда найдется минутка. И ощущения длительности здорово сгладится.
И напоследок: мнение, что к изучению языка надо подходить серьезно, запросто испарит остатки вашего желания учить язык.
Изучение языка, это наслаждение и удовольствие, приключение, детектив в котором вы главный герой!
Попробуйте изучать язык по веселым книжкам или фильмам.
Например, недавно я раскопал книжку Марка Твена с названием "Ужасы немецкого языка", это из его цикла "пешком по Европе".
Робкие попытки английских борзописцев бледнеют перед тяжеловесной и мрачной немецкой системой нагромождать несуразные многоэтажные слова. Для примера приведу сообщение из отдела городской хроники, напечатанное в маннгеймской газете.
"В третьегоднядвенадцатомчасу ночи в небезызвестномнашемугородутрактире "Возчик" вспыхнул пожар. Когда огонь достиг аистомнаконькекрышисвитого гнезда, оба аистородителя его покинули. Но как только в бушующем океанепламени загорелось и самое гнездо, быстровернувшаяся аистихамать ринулась в огонь и погибла, осеняя птенцов крылами".
Книга смеется над выдуманной сложностью немецкого языка, и доставляет много удовольствия юморной игрой в немецкие слова и правила . А кроме игрового смысла за словами прослеживается великолепный Австорский стиль.
Кроме веселой литературы, есть еще очень оригинальные кинофильмы. Четырехсерийная фарс-комедия "Die Piefke-Saga" доставит вам много радости уже тогда, когда вы наконец поймете хоть одно предложение в фильме. Это кино стоит на первом месте в рекомендуемых фильмах для людей, изучающих Немецкий язык и Австрийские диалекты.
Вам стало хоть интересно? Тогда сделайте вот что: Налейте себе кофе по-Венски, или откройте бутылочку холодного баварского пива, откройте Томик Марка твена на главе "Об ужасающей трудности немецкого языка" (в русском переводе Р.Гальпериной.) и насладитесь знакомством. Поверьте, с этого момента немецкие слова начнут выглядеть совсем по другому!