"ixcrevendu na net"
Eu fico assombrado com a criatividade das pessoas no que tange à criação de sub-palavras para designar vocábulos correntes da língua portuguesa. Exemplo comum: a palavra "foto". É só acessar alguns fotologs na net que nós imediatamente somos bombardeados por uma avalanche de termos como "fotitcha", "fotenha", "fotoca", "fototoca" (putz!), "fotxxxxxinha" (dá até pra apagar uma vela com tanto assopro), "fotélia", "fotoroca" (juro q já vi!) e isso só pra dar uma breve ilustração dos níveis elevados da imaginação e inventividade humanas! Às vezes são tantas nomenclaturas diferentes para a mesma palavra que eu fico me questionando se estamos falando a mesma língua ou não.
Eu não tenho nada contra a abreviação de certas palavras na internet, até pq, pressupõe-se que seja um meio de comunicação que prima pela velocidade e compressão do tempo e do espaço. É tanta correria, tanta informação ao mesmo tempo que eu estaria sendo muito rabujento se ficasse discursando sobre a beleza de nossa língua e como os jovens têm a assassinado cotidianamente. Mas o que dizer da transformação (ou mutação) do pequenino vocábulo "foto" para essas outras designações supra-citadas? Não é bem mais simples escrever foto mesmo? Por que toda essa mudança?
Tudo me leva a crer que a Internet está cada vez mais sendo a difusora de uma nova linguagem. E não é só uma linguagem composta por abreviações e simplificações. A coisa é muito mais complexa do que parece. É uma verdadeira ornamentação gramatical permeada por muitos "x", "k", "z", "y" e outras letras não tão comuns em nossos escritos. É quase um novo código morse ao qual poucos dispõem de habilidades necessárias para decifrar. Os acentos, pobres coitados, são praticamente suprimidos. "Então" foi chutado pra escanteio e o "intaum" entra em campo. E por aí vai...
Trarei aqui um trecho de um fotolog de autoria não revelada para não provocar inconvenientes. Observem o alto teor de inovação contido nestas linhas:
"Intaum...dia ontm foi boooooooommmm...msm com xuva e cm a bagunça aki em ksa,foi bom pq vi u môzim uehehehe...
Hj tm festa na ksa da Pêzinhaaaaaaaaa!!!!!uhuuuuuullll.....cgura q eu tô xeganu viu lindona?!jbgdsgbsg \\\\o// Vaum zuar d++++++
Aiaiai.....totalment cm u q falar!!!Tô c/ tédiu d fik em ksa atoua....sériu msm!!!e akela por** da embaixada ainda fik me enrolanu = corda e eu fiko aki sem sabr d nd!!!saco..."
No mínimo interessante. Façam um teste e dêem isso para seus parentes mais velhos tentarem decifrar. Pode apostar uma grana que eles não entenderão nem a metade. É curioso como a Internet é um espaço tão informal que as pessoas se apropriam de tal forma da linguagem que chegam a recriá-la aos extremos. E o que me deixa mais alarmado é que muitos jovens acabam levando isso para as salas de aula. Quem nunca se pegou escrevendo "vc" numa prova e tomando um susto com a sua própria confusão? Tomara que tenha dado tempo de passar liquid paper. Senão, basta rezar pra que o(a) professor(a) seja uma pessoa ligada nas novas tecnologias e compreenda que os alunos já não são mais os mesmos do século XIX.
Eu podia ficar aqui divagando sobre esse tema durante horas. Talvez chegue o tempo em que as crianças precisem ser alfabetizadas em dois tipos de linguagem: virtual e tradicional. Mais isso seria muita ousadia para os velhos acadêmicos que torcem o nariz para os "kd", os "naum" e os "tbm". Quem sabe quando a nova geração estiver lá no comando...
É... são os novos tempos! Novas tecnologias gerando novos modos de expressão. Fico aqui na minha, observando tudo isso e aguardando o desenrolar dos acontecimentos. Será que em breve estaremos passando para o papel o que antes era escrito apenas de forma virtual? Estamos preparados para lidar com o surgimento dessas novas formas de escrita? Bom... é melhor eu parar por aqui, pois essas reflexões todas já seriam uma outra história.
Eu não tenho nada contra a abreviação de certas palavras na internet, até pq, pressupõe-se que seja um meio de comunicação que prima pela velocidade e compressão do tempo e do espaço. É tanta correria, tanta informação ao mesmo tempo que eu estaria sendo muito rabujento se ficasse discursando sobre a beleza de nossa língua e como os jovens têm a assassinado cotidianamente. Mas o que dizer da transformação (ou mutação) do pequenino vocábulo "foto" para essas outras designações supra-citadas? Não é bem mais simples escrever foto mesmo? Por que toda essa mudança?
Tudo me leva a crer que a Internet está cada vez mais sendo a difusora de uma nova linguagem. E não é só uma linguagem composta por abreviações e simplificações. A coisa é muito mais complexa do que parece. É uma verdadeira ornamentação gramatical permeada por muitos "x", "k", "z", "y" e outras letras não tão comuns em nossos escritos. É quase um novo código morse ao qual poucos dispõem de habilidades necessárias para decifrar. Os acentos, pobres coitados, são praticamente suprimidos. "Então" foi chutado pra escanteio e o "intaum" entra em campo. E por aí vai...
Trarei aqui um trecho de um fotolog de autoria não revelada para não provocar inconvenientes. Observem o alto teor de inovação contido nestas linhas:
"Intaum...dia ontm foi boooooooommmm...msm com xuva e cm a bagunça aki em ksa,foi bom pq vi u môzim uehehehe...
Hj tm festa na ksa da Pêzinhaaaaaaaaa!!!!!uhuuuuuullll.....cgura q eu tô xeganu viu lindona?!jbgdsgbsg \\\\o// Vaum zuar d++++++
Aiaiai.....totalment cm u q falar!!!Tô c/ tédiu d fik em ksa atoua....sériu msm!!!e akela por** da embaixada ainda fik me enrolanu = corda e eu fiko aki sem sabr d nd!!!saco..."
No mínimo interessante. Façam um teste e dêem isso para seus parentes mais velhos tentarem decifrar. Pode apostar uma grana que eles não entenderão nem a metade. É curioso como a Internet é um espaço tão informal que as pessoas se apropriam de tal forma da linguagem que chegam a recriá-la aos extremos. E o que me deixa mais alarmado é que muitos jovens acabam levando isso para as salas de aula. Quem nunca se pegou escrevendo "vc" numa prova e tomando um susto com a sua própria confusão? Tomara que tenha dado tempo de passar liquid paper. Senão, basta rezar pra que o(a) professor(a) seja uma pessoa ligada nas novas tecnologias e compreenda que os alunos já não são mais os mesmos do século XIX.
Eu podia ficar aqui divagando sobre esse tema durante horas. Talvez chegue o tempo em que as crianças precisem ser alfabetizadas em dois tipos de linguagem: virtual e tradicional. Mais isso seria muita ousadia para os velhos acadêmicos que torcem o nariz para os "kd", os "naum" e os "tbm". Quem sabe quando a nova geração estiver lá no comando...
É... são os novos tempos! Novas tecnologias gerando novos modos de expressão. Fico aqui na minha, observando tudo isso e aguardando o desenrolar dos acontecimentos. Será que em breve estaremos passando para o papel o que antes era escrito apenas de forma virtual? Estamos preparados para lidar com o surgimento dessas novas formas de escrita? Bom... é melhor eu parar por aqui, pois essas reflexões todas já seriam uma outra história.