Fic: Latin Hetalia

[daniela_lynx]

Título: Lithium
Fandom: Latin Hetalia
Rating: PG
Personajes: Manuel (Chile) y Kintrüy (Pueblo Mapuche)
Advertencias: Temas de actualidad, política, controversia, background de la autora.

Comments

[haruko_hi]

¿Te puedo dar un consejo? Incluí un apartado con los significados de las palabras mapuches que usaste en la historia; de esa forma se entiende mejor lo que queres decir con ella y queda más fluido. Al menos yo me sentí un poco perdida al no saber que significan. Además me gustaría saber porque esta mapuche se llama Kintrüy =)

Saludos~

[daniela_lynx]

La mayoría se puede deducir del contexto y teniendo un poco de cultura general, though, pero a ver. "Ñuque" es "madre". "Huinca" es "blanco/extranjero". "Kimno" es "idiota" y "Pichiwentrü" "niño".

Esta Pueblo Mapuche se llama Kintrüy porque significa "Mujer Líder" en Mapudungün. ¿Hay algún nombre "canon" para Pueblo Mapuche en LH?

Saludos!

[haruko_hi]

Pasa que no todos saben Mapudungün, y hay cosas que por contexto no salen tan fácil. No sabía lo de ‘mujer líder’ por ejemplo, y me parece super relevante saberlo porque considero que es un buen nombre para Mapuche. Y no, que yo sepa nunca se le puso nombre a la que siempre aparece más seguido en la comunidad.

Gracias por compartir =)

[daniela_lynx]

Las otras eran más complicadas, pero pensé que Ñuque y Huinca eran de dominio público XDD Y sí, la he visto llamada Kintrüy en otros posts, pero creo que no hay un nombre oficial? De todos modos yo la llamo así en mis fics. Me alegra que lo consideres un buen nombre :3b

Gracias por comentar <3

[haruko_hi]

Huinca supe lo que significaba cuando entre a la comunidad, pero el Ñuque (y las demás palabras) jamás la vi. ¡Gracias por enseñarme algo nuevo!

No, que yo sepa la que la creo nunca le puso un 'nombre oficial', todos siempre la llaman mapuche (tiene un ask y todo: http://askmapuche.tumblr.com/). Pero se permiten otros personajes si es que tenes tu propia versión del pueblo mapuche :3

Oh de nada ♥

[daniela_lynx]

Yay, no hay de qué! <3

Que entrete que alguien la rolee en Tumblr. Y no, no es mi "propia versión" at all, es la Mapuche de todos en Latin Hetalia. :3