Немецкий язык, слово за словом. Adventskalender
Эпиграф:
- В упаковке пива 24 банки. В сутках 24 часа. Думаете - просто так, совпадение?
****
С этой традицией в Германии мне пришлось познакомиться почти сразу: и, честно сказать, я был к ней не готов.
Шеф фирмы, в которую я устроился, раздал всем какие-то коробки, с окошечками (24 штуки), открываешь - а там шоколадка. Я открыл всё и съел под вечерний чай, как конфеты. Неловко получилось...
*****
Advent - недели перед Рождеством, время ожидания праздника. Календарь Адвента, или Рождественский календарь, выполняет ту же функцию, что и отсчет дней до какого-то события.
Даже зачеркивание дней в календаре уже приносит радость. Но если эту радость подкрепить чем-то приятным, то эффект лишь усилится.
Рождественский календарь может представлять собой коробку со сладостями в 24 отделения, по числу дней от начала месяца (декабря) до Рождества по западному календарю.
Или просто набор коробочек, мешочков, или , напротив, сложную систему
- исполнение совершенно произвольно, главное - чтобы было 24 элемента (по числу дней), и желательно вразброс. Потому , что поиск открываемого в сегодняшний день - часть традиции.
А выполнено может быть абсолютно из чего угодно. Хоть из ящика пива в 24 бутылки.
- впрочем, это уже для больших мальчиков и девочек. Деткам такое не положено.
****
Сегодня 2 день, каждый из моих малышей открыл окошечко номер 2 в своем календаре и уже съел найденную там вкусняшку.
То, что скрывалось под номером 1, открыто и съедено еще вчера.
Остальные ждут своей очереди. Брать всё сразу - не положено. По чуть-чуть, но каждый день - пока не наступит праздник.
[****]****
Вчера Марьинка, сегодня , как говорят - Хромово ...
Русские адвентскалендер открывают, что ли?
- В упаковке пива 24 банки. В сутках 24 часа. Думаете - просто так, совпадение?
****
С этой традицией в Германии мне пришлось познакомиться почти сразу: и, честно сказать, я был к ней не готов.
Шеф фирмы, в которую я устроился, раздал всем какие-то коробки, с окошечками (24 штуки), открываешь - а там шоколадка. Я открыл всё и съел под вечерний чай, как конфеты. Неловко получилось...
*****
Advent - недели перед Рождеством, время ожидания праздника. Календарь Адвента, или Рождественский календарь, выполняет ту же функцию, что и отсчет дней до какого-то события.
Даже зачеркивание дней в календаре уже приносит радость. Но если эту радость подкрепить чем-то приятным, то эффект лишь усилится.
Рождественский календарь может представлять собой коробку со сладостями в 24 отделения, по числу дней от начала месяца (декабря) до Рождества по западному календарю.
Или просто набор коробочек, мешочков, или , напротив, сложную систему
- исполнение совершенно произвольно, главное - чтобы было 24 элемента (по числу дней), и желательно вразброс. Потому , что поиск открываемого в сегодняшний день - часть традиции.
А выполнено может быть абсолютно из чего угодно. Хоть из ящика пива в 24 бутылки.
- впрочем, это уже для больших мальчиков и девочек. Деткам такое не положено.
****
Сегодня 2 день, каждый из моих малышей открыл окошечко номер 2 в своем календаре и уже съел найденную там вкусняшку.
То, что скрывалось под номером 1, открыто и съедено еще вчера.
Остальные ждут своей очереди. Брать всё сразу - не положено. По чуть-чуть, но каждый день - пока не наступит праздник.
[****]****
Вчера Марьинка, сегодня , как говорят - Хромово ...
Русские адвентскалендер открывают, что ли?