Доппель-Райснера вам в ленту - II

[daniel_grishin]

Продолжение. Начало здесь.

31.07.2023, 16:39 - "Für einen Durchbruch fehlen der Ukraine wesentliche Voraussetzungen" - "Для прорыва Украине не хватает необходимых предпосылок"

Оперативный прорыв в наступлении ВСУ против российских войск всё еще не достигнут. Чего не хватает Украине для успеха, объясняет австрийский полковник Маркус Райснер на

Comments

[gur64]

"Это - центральный пункт "

В оригинале schwerpunkt был?:)

[daniel_grishin]

Das ist der zentrale Punkt.

[gur64]

Не, этого в прусский генштаб не берем.
Как это без шверпункта?:)

[daniel_grishin]

Куда венца в берлинский генштаб? Только в гофкригсрат!

[caurug]

Гофкриг...

Богат! Богат немецкий язык!

пГастите, никак не удержаться было.

[daniel_grishin]

Суворов еще по прежним турецким кампаниям хорошо знал австрийский гофкригсрат, его нелепое обыкновение пытаться управлять военными действиями из Вены, за тридевять земель от места боя. Без гофкригсрата австрийские генералы не могли сделать ни шагу, шли у него на поводу. Суворов ждал, что гофкригсрат попытается и в этот раз наложить свою руку

[caurug]

Интересно. Ну то есть ассоциация таки была оправданна)))

[kodi666]

Тащем-то тоже такое.
У рокстара спрашивают планы на ближайший спринт, а тот и говорит, что начну вотт так, а кончу где Богу будет угодно!

[reedcat1965]

Hofkriegsrat, что тут сложного?

[caurug]

Hofkrieg

srat

Не обращайте внимания! Неповторимый национальный колорит и вот это вот все.

[reedcat1965]

Бывает и хуже, я привык

[ping_ving]

Это сокращённое. Так-то он называется гофкригшнапсвюрстжрат.

[gur64]

Фюрер таки раскусил венцев. Это отвратительные подонки - смесь поляков, чехов, евреев и немцев. (с) :)