Пропагандонское
У товарища, у которого я остановился в Питере, телевизор включен постоянно - как звуковой фон.
Ему хорошо: бубнит что-то на заднем плане и бубнит себе, вроде и не один в квартире (мужик 46 лет, ухоженный, стройный, финдиректор в не самой маленькой фирме, а живет бобылем: брак не сложился, с тех пор зарекся, да и дочка уже выросла и съехала)
А я, как это бывает у эмигрантов, игнорировать сказанное на родном языке не могу. Ухо привыкло в разноязыкой толпе искать своих - выхватывать в общем гомоне русскую речь. Поэтому все, сказанное по-русски, не пролетает из одного уха в другое, а проходит через мозг. Потом приезжаешь в Россию и мозг взрывается от информационного шока.
Ну да ладно. В общем, то, что для него фон - для меня информация, я её всю слышу.
И вот то, что я слышу в новостях на канале "Россия24" (обычно включен именно он) о Германии и Европе, в общем совпадает с тем, что я слышу и читаю в самой Германии.
Плюс-минус полпальца.
Подача, правда, довольно агрессивная, давящая, после нарочито нейтральных голосов немецких дикторов ощущение неприятное, но к самим данным придраться не получается: отклонения в пределах погрешности.
Толкования, конечно - уже другая история, но на то они и толкования.
Ему хорошо: бубнит что-то на заднем плане и бубнит себе, вроде и не один в квартире (мужик 46 лет, ухоженный, стройный, финдиректор в не самой маленькой фирме, а живет бобылем: брак не сложился, с тех пор зарекся, да и дочка уже выросла и съехала)
А я, как это бывает у эмигрантов, игнорировать сказанное на родном языке не могу. Ухо привыкло в разноязыкой толпе искать своих - выхватывать в общем гомоне русскую речь. Поэтому все, сказанное по-русски, не пролетает из одного уха в другое, а проходит через мозг. Потом приезжаешь в Россию и мозг взрывается от информационного шока.
Ну да ладно. В общем, то, что для него фон - для меня информация, я её всю слышу.
И вот то, что я слышу в новостях на канале "Россия24" (обычно включен именно он) о Германии и Европе, в общем совпадает с тем, что я слышу и читаю в самой Германии.
Плюс-минус полпальца.
Подача, правда, довольно агрессивная, давящая, после нарочито нейтральных голосов немецких дикторов ощущение неприятное, но к самим данным придраться не получается: отклонения в пределах погрешности.
Толкования, конечно - уже другая история, но на то они и толкования.