Немецкий язык, слово за словом. Jahresgespräch
Jahr - "яар" - год. Предположительно, это тот же корень, что в древнеславянских языках указывал на Ярило (солнце) и до сих пор сохраняется в словах "ярый", "яростный", и, видимо, "жар" - т. е. нечто жаркое, горячее. Тогда "яар" - это не только Солнце но и "солнечный цикл", т е полный оборот планеты вокруг светила.
Gespräch - гешпрэх - разговор, беседа (от sprechen - говорить).
****
Конец календарного года в Германии - сезон проведения "яаресгешпрэх". Это - ежегодная беседа с работодателем.
Каждого наемного работника лично, наедине, вызывает начальник, и они беседуют о прошедшем годе, об успехах и неудачах, о тех уроках, которые дал прошедший год и о планах на год будущий. Ну и о размерах годовой премии, конечно.
Мероприятие традиционное, и часто обязательное, т к "процент достижения годовых целей" , влияющий на премию, зависит от планов , составленных на таком "гешпрэхе" в год предыдущий и от подведения итогов в год завершающийся.
Характерно, что начальника, вызвавшего подчиненного на такой разговор, тоже вызовет его начальник, с той же целью, уже на их уровне. И так по цепочке до самого верха.
И только Самых Главных Начальников никто не вызывает - некому.
[****]****
Впрочем, одного Самого Главного Начальника, регулярно приходящего на "яаресгешпрэх" к своему "работодателю", я все же знаю.
Это - В. В. Путин, каждый год на "Прямой линии" беседующий с "источником власти" в своей стране.
Конституция Российской Федерации
Статья 3
1. Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является ее многонациональный народ.
Gespräch - гешпрэх - разговор, беседа (от sprechen - говорить).
****
Конец календарного года в Германии - сезон проведения "яаресгешпрэх". Это - ежегодная беседа с работодателем.
Каждого наемного работника лично, наедине, вызывает начальник, и они беседуют о прошедшем годе, об успехах и неудачах, о тех уроках, которые дал прошедший год и о планах на год будущий. Ну и о размерах годовой премии, конечно.
Мероприятие традиционное, и часто обязательное, т к "процент достижения годовых целей" , влияющий на премию, зависит от планов , составленных на таком "гешпрэхе" в год предыдущий и от подведения итогов в год завершающийся.
Характерно, что начальника, вызвавшего подчиненного на такой разговор, тоже вызовет его начальник, с той же целью, уже на их уровне. И так по цепочке до самого верха.
И только Самых Главных Начальников никто не вызывает - некому.
[****]****
Впрочем, одного Самого Главного Начальника, регулярно приходящего на "яаресгешпрэх" к своему "работодателю", я все же знаю.
Это - В. В. Путин, каждый год на "Прямой линии" беседующий с "источником власти" в своей стране.
Конституция Российской Федерации
Статья 3
1. Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является ее многонациональный народ.