Feuer frei!
https://www.welt.de/politik/ausland/article250309332/Fregatte-Hessen-schiesst-unwissentlich-auf-Drohne-eines-Verbuendeten.html
Участвующий в антихуситской коалиции фрегат "Гессен" (Hessen, зачем там в русском переводе Г?) показал свою огневую мощь.
Бдительными матросами над морем был обнаружен беспилотник.
Feuer frei! (открыть огонь!)
... Потом оказалось, что беспилотник был "союзнический", наверное американский MQ-9 Reaper. (Система "Свой-чужой"? Nein, nie gehört!)
Коммуникации с англоязычными, да еще и на море, у немцев вообще как-то не ладятся, даже в фольклоре.
P. S.: я , кстати, в этом Berlitz учил немецкий в Магдебурге.
[****]****
P. P. S.: Не волнуйтесь, всё кончилось хорошо: славные бундесмарине всё равно не смогли в этот беспилотник попасть.
Участвующий в антихуситской коалиции фрегат "Гессен" (Hessen, зачем там в русском переводе Г?) показал свою огневую мощь.
Бдительными матросами над морем был обнаружен беспилотник.
Feuer frei! (открыть огонь!)
Click to view... Потом оказалось, что беспилотник был "союзнический", наверное американский MQ-9 Reaper. (Система "Свой-чужой"? Nein, nie gehört!)
Коммуникации с англоязычными, да еще и на море, у немцев вообще как-то не ладятся, даже в фольклоре.
P. S.: я , кстати, в этом Berlitz учил немецкий в Магдебурге.
[****]****
P. P. S.: Не волнуйтесь, всё кончилось хорошо: славные бундесмарине всё равно не смогли в этот беспилотник попасть.