Первые тексты
Я учу третий по счету язык (испанский) и каждый раз основы постигаю по "классическим" учебникам, изданных в советское время. Сейчас у меня непростой период заучивания небольших, но нудных текстов из первых уроков Родригеса- Данилевской. Каждый раз-это одна и та же история,- тексты с предложениями- схемами, - " в комнате есть стул, стол, на столе лежит книга ". Хотя национальные черты все же присутствуют.
Итак, в учебнике испанского языка тема примерно такая: "Габриель учиться в Университете дружбы народов. Он изучает испанский язык. Перед занятиями он читает испанскую газету "El Pais". Он идёт пешком в универстит. На улице хорошая погода, светит солнце. Аудитория большая и светлая, на столах лежат кубинские газеты, книги и журналы Латинской Америки. На лекции студенты обсуждают последние новости. После занятий Габриель пьет кофе, курит сигару и вместе с другом идет к своим перуанским друзьям, которые отмечают сегодня День независимости".
В каждом предложении здесь "сквозит" Испания.
Итак, в учебнике испанского языка тема примерно такая: "Габриель учиться в Университете дружбы народов. Он изучает испанский язык. Перед занятиями он читает испанскую газету "El Pais". Он идёт пешком в универстит. На улице хорошая погода, светит солнце. Аудитория большая и светлая, на столах лежат кубинские газеты, книги и журналы Латинской Америки. На лекции студенты обсуждают последние новости. После занятий Габриель пьет кофе, курит сигару и вместе с другом идет к своим перуанским друзьям, которые отмечают сегодня День независимости".
В каждом предложении здесь "сквозит" Испания.