трейлер фильма "Сталинград"
Сегодня (точнее уже вчера) был представлен первый трейлер фильма "Сталинград". Думаю, многие трейлер уже посмотрели, а кто не посмотрел сделает это, вернувшись с первых шашлыков.
Собственно вот сам трейлер.
Признаюсь честно - мне трейлер не понравился. Не понравился вообще. Отдельно сделаю ремарку, мне не понравился именно сам трейлер, а не фильм. О фильме (который, я искренне надеюсь получится) я буду судить когда я его увижу, сейчас же я пишу лишь о трейлере.
О премьере трейлера лично я прочёл с утра в твиттере, причём сообщений было немного совсем, сказывается, всё-таки, первые весенние затяжные выходные, когда "население интернетов" минимально. Но даже это "население" твиттера не высказывало особенных восторгов по поводу трейлера - большинству тех, кого я читаю (а это очень небольшой круг людей) трейлер не понравился в той или иной степени.
Тем удивительнее мне вечером было увидеть уже здесь в ЖЖ три почти подряд поста о том какой же крутой трейлер получился. Причём у некоторых это высказано даже в превосходных степенях. Ребята, странно это. Я, конечно, допускаю различные мнения и не пытаюсь их оспаривать, но мне показалось это подозрительным. И если "теория заговора" в данном случае верна, то это не самый хороший способ продвижения. Хотя, повторюсь, я не считаю, что это взаимосвязано, и что подобные посты написаны с целью продвижения фильма, а не просто потому, что.
Что же мне не понравилось в трейлере (хотя, скорее, это тизер-трейлер), что я вместо того, чтобы спать сижу в пол третьего ночи и пишу этот пост? Да много что. Первое, чем встречает ролик - это то, что все надписи в трейлере сделаны на английском языке, а их перевод идёт ниже субтитрами. Второе - это непонятное, невнятное и очень странное музыкальное сопровождение с песней на английском языке. Я нисколько не агрессивный русофил, или иностранофоб (и уж тем более не хейтер), но, по-моему, представлять в России трейлер фильма об одном из самых жестоких моментов нашей родной истории, сопровождая его иностранными словами для меня странно. Я полагаю, что трейлер этот сделан в первую очередь для иностранного зрителя и его впору называть международным трейлером, или точнее international trailer #1. Но почему тогда для премьеры на территории РФ была выбрана эта же версия? Разве нельзя было, если не музыкальное сопровождение (хотя в идеале и его, чтобы не встречать комментарии к ролику "Деды воевали! Американский рок напевали!"), то хотя бы надписи в нём сделать на русском языке, а не переводить субтитрами?
Теперь немного про сам ролик. Так как это, всё-таки, тизер-трейлер, то, понятно, что какого-то представления действующих лиц тут просто нет, лишь их визуальные образы и их обрывочные действия - но на то это и тизер, всё же, пусть и с таким немалым хронометражём. А вот про сам ролик я могу что-то сказать и оценить, например, монтажную работу. И она странная, слоу-мо, по-моему, избыточно, его просто очень-очень много. И во многих местах это слоу-мо работает просто во вред. Надеюсь, в фильме, оно будет совершенно в другой концентрации, чем здесь. Хотя, могу заметить, что того безумного и совершенно неритмичного сумбура в монтажных склейках и эпизодах, который так характерен для роликов русских фильмов, здесь нет (ура!) - здесь у ролика есть свой ритм, которого он так или иначе придерживается от начала и до конца. Интересно какой трейлер-хаус собирал этот ролик?
Резюмируя написанное, надеюсь, что следующие ролики будут интереснее и лучше, чтобы рекламная кампания фильма не обрастала комментариями недоумения.
А сам фильм, я очень хочу надеяться, будет качественным развитием "9 роты", которая, по-моему, Фёдору Сергеевичу Бондарчуку удалась заметно лучше, чем более сложны и спорный "Обитаемы остров".
Собственно вот сам трейлер.
Click to viewПризнаюсь честно - мне трейлер не понравился. Не понравился вообще. Отдельно сделаю ремарку, мне не понравился именно сам трейлер, а не фильм. О фильме (который, я искренне надеюсь получится) я буду судить когда я его увижу, сейчас же я пишу лишь о трейлере.
О премьере трейлера лично я прочёл с утра в твиттере, причём сообщений было немного совсем, сказывается, всё-таки, первые весенние затяжные выходные, когда "население интернетов" минимально. Но даже это "население" твиттера не высказывало особенных восторгов по поводу трейлера - большинству тех, кого я читаю (а это очень небольшой круг людей) трейлер не понравился в той или иной степени.
Тем удивительнее мне вечером было увидеть уже здесь в ЖЖ три почти подряд поста о том какой же крутой трейлер получился. Причём у некоторых это высказано даже в превосходных степенях. Ребята, странно это. Я, конечно, допускаю различные мнения и не пытаюсь их оспаривать, но мне показалось это подозрительным. И если "теория заговора" в данном случае верна, то это не самый хороший способ продвижения. Хотя, повторюсь, я не считаю, что это взаимосвязано, и что подобные посты написаны с целью продвижения фильма, а не просто потому, что.
Что же мне не понравилось в трейлере (хотя, скорее, это тизер-трейлер), что я вместо того, чтобы спать сижу в пол третьего ночи и пишу этот пост? Да много что. Первое, чем встречает ролик - это то, что все надписи в трейлере сделаны на английском языке, а их перевод идёт ниже субтитрами. Второе - это непонятное, невнятное и очень странное музыкальное сопровождение с песней на английском языке. Я нисколько не агрессивный русофил, или иностранофоб (и уж тем более не хейтер), но, по-моему, представлять в России трейлер фильма об одном из самых жестоких моментов нашей родной истории, сопровождая его иностранными словами для меня странно. Я полагаю, что трейлер этот сделан в первую очередь для иностранного зрителя и его впору называть международным трейлером, или точнее international trailer #1. Но почему тогда для премьеры на территории РФ была выбрана эта же версия? Разве нельзя было, если не музыкальное сопровождение (хотя в идеале и его, чтобы не встречать комментарии к ролику "Деды воевали! Американский рок напевали!"), то хотя бы надписи в нём сделать на русском языке, а не переводить субтитрами?
Теперь немного про сам ролик. Так как это, всё-таки, тизер-трейлер, то, понятно, что какого-то представления действующих лиц тут просто нет, лишь их визуальные образы и их обрывочные действия - но на то это и тизер, всё же, пусть и с таким немалым хронометражём. А вот про сам ролик я могу что-то сказать и оценить, например, монтажную работу. И она странная, слоу-мо, по-моему, избыточно, его просто очень-очень много. И во многих местах это слоу-мо работает просто во вред. Надеюсь, в фильме, оно будет совершенно в другой концентрации, чем здесь. Хотя, могу заметить, что того безумного и совершенно неритмичного сумбура в монтажных склейках и эпизодах, который так характерен для роликов русских фильмов, здесь нет (ура!) - здесь у ролика есть свой ритм, которого он так или иначе придерживается от начала и до конца. Интересно какой трейлер-хаус собирал этот ролик?
Резюмируя написанное, надеюсь, что следующие ролики будут интереснее и лучше, чтобы рекламная кампания фильма не обрастала комментариями недоумения.
А сам фильм, я очень хочу надеяться, будет качественным развитием "9 роты", которая, по-моему, Фёдору Сергеевичу Бондарчуку удалась заметно лучше, чем более сложны и спорный "Обитаемы остров".