Оказывается ТАМ тоже положено реагировать. (UPDATE)

[dandorfman]

Вот гражданин Быков обращался и прореагировали.

Оригинал взят у gennadydobr в Письмо Дмитрию Быкову из Небесной канцелярии

Comments

[such_a_man]

Забавно! Спасибо, Дан! :)

[dandorfman]

Прочтите мой UPDATE в основной записи.

[kva_batrahos]

Очень смешно. Всколыхнуло воспоминания о канцелярском прошлом. И картинка красивая

[dandorfman]

Хотя почему Быков (как критик) вызывает такое отторжение - не очень понятно. Он, похоже, очень начитан, он делает правильное дело,

"Но мы его любим не за это."

И картинка красивая

Картинку намалевал некий Рерих.

[dandorfman]

Прочтите мой UPDATE в основной записи.

[kva_batrahos]

Что характерно - вы не упоминаете переводчика (или переводчицу).
А ведь тоже, скорее всего - там. И если Марк Твен писать не разучился, то, поди, и переводчик тоже?
Что вас сильно извиняет, так это то обстоятельство, что переводные книги в определенные периоды времени действительно иногда выходили без всяких упоминаний о переводчиках. И вообще этот вопрос обычно оставался в тени. По всяким разным причинам.
Может, отчасти поэтому мы иногда воспринимаем некоторых иностранных авторов как совсем своих, родных.
Тетку внучка спросила - что бы ей почитать, чтобы не забыть русский? - Начни с "Саги о Форсайтах"! Потом сама смеялась, конечно.

[gennadydobr]

Дисклаймер.

Получив такой комментарий:
- Я тоже очень люблю Письмо Ангела-Хранителя Марка Твена,
ответственно заявляю - ни сном, ни духом. Любое сходство - случайно!

[dandorfman]

Марк Твен был богохульник и пиндос.
То, что он был богохульником и ни в грош не ставил духовные скрепы, я подтвердил в UPDATE, поставив подлинный текст сего писателя.
Осуждаем.
Единственное хорошее, что о нём можно сказать: он не был евреем.

[gennadydobr]

Есть два общепризнанных значения слова пиндос - гражданин США и гомосексуалист. Какое из них вы имеете в виду? Если первое, то вы и сами немного этим грешны, будучи жителем Бостона. А второе мне трудно применить к женатому человеку, отцу четырех детей. К тому же, насколько я знаю, эта склонность уже не считается ни болезнью, ни пороком, ни даже отклонением от нормы ))

[dandorfman]

Первое, конечно. А то, что я - жыдяра и пиндос, я не скрываю. Увы мне.