Во всех книгах до ХХ века (не только Марк Твен) есть много библейских цитат. Мне всегда бросалось в глаза, что у американских авторов это почти всегда были цитаты из Ветхого Завета, а у русских/европейских в большинстве - из Нового Завета. Почти все спиричуэлс - ветхозаветные (Let my people go, Joshua Fought the Battle of Jericho, Go down Moses, Deep River, Didn't my Lord deliver Daniel)
Это наследие Реформации, т.е. началось это в Европе. Сначала протестанты назло католикам это делали, а потом сектанты назло официальным протестантам усилили такую тенденцию и наконец сектанты, которых мы знаем под именем "Пуритание" поплыли в Новый Свет основывать Новый Израиль.
Да, я увидел после этого.
Там интересна татуировка Pete Hetgseth со словом ישראל
Reply
Reply
Во всех книгах до ХХ века (не только Марк Твен) есть много библейских цитат. Мне всегда бросалось в глаза, что у американских авторов это почти всегда были цитаты из Ветхого Завета, а у русских/европейских в большинстве - из Нового Завета. Почти все спиричуэлс - ветхозаветные (Let my people go, Joshua Fought the Battle of Jericho, Go down Moses, Deep River, Didn't my Lord deliver Daniel)
Reply
Reply
Leave a comment