Поющий Израиль. "Неизвестные солдаты".

Aug 07, 2013 14:40

image Click to view


"Неизвестные солдаты". Гимн "Лехи".

Победители в войне за независимость Израиля - какими они были?
Только тем, кому это надо... )

israel-songs

Leave a comment

Comments 12

verevkin August 7 2013, 18:55:42 UTC
Красавица жена Яира Штерна была жива, когда мы приехали в Израиль. Говорила на прекрасном русским языке. Думаю, можно найти интервью с ней.

Reply

dandorfman August 7 2013, 19:22:30 UTC
А о чем она говорила?
Вы не помните?

Reply

verevkin August 7 2013, 19:58:05 UTC
В основном о муже. Но речь была потрясающая, она явно гимназий кончала.

Reply

dandorfman August 7 2013, 20:27:07 UTC
Ну конечно она не могла закончить, как Митрич, Пажеский Его Императорского Величества корпус.
Во-первых, туда не брали женщин, а во-вторых, даже если бы она сменила пол, евреев.
Ей было, насколько я понимаю, очень много лет. А судя по Вашим впечатлениям, никакого маразма?
Я еще пацан, по сравнению с ней, а маразм все крепчает и крепчает.
В предыдущей записи вместо "профессионалы", прочел "профессора".
Тем более, что спутать тех и других - нельзя, потому что настоящие профессионалы в профессора не идут. Они что-то умеют делать.
Профессора, как правило, не умеют ничего. Им не надо, они ведь других учат.

Reply


denis_time May 18 2014, 06:30:06 UTC
Кто-нибудь знает, есть ли текст этой песни на иврите, но в русской транскрипции? При возможности дайте ссылку.

Reply


anonymous November 6 2018, 10:32:31 UTC
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, кто автор перевода стихотворения "Неизвестный солдат"?

Reply

dandorfman November 6 2018, 12:11:22 UTC
Пинхас Гиль.

Он перевел всю книгу Эмануэля Каца о "Лехи":
http://gazeta.rjews.net/Lib/Lehi/lehi0.html

У меня в самой записи есть работающая ссылка на русский текст главы из этой книги.
Вы наверное её не заметили.

Он еще и Ури Гринберга переводил:
http://www.berkovich-zametki.com/2014/Zametki/Nomer7/Alon1.php

А вот о нём самом вместе с фотографией Пинхаса.

http://tsur-israel.com/index.php?do=static&page=pg

Reply


Leave a comment

Up