Девушка не поняла.

[dandorfman]

Click to view

Нашел в моей френд-ленте мнение израильтянки sova_f o фильме "Охотник на оленей".
Привожу его целиком:

Так вот, про «Охотника на оленей» («The Deer Hunter»). Он мне сразу показался устаревшим, плохо скомпонованным и местами фальшивым. Собственно, скомпонован он так нарочно - как пьеса в трех актах: до войны, война и после войны. И вот, в первой части

Comments

[dandorfman]

А какие у русинов фамилии, вы знаете? Может, такие же, как у русских?

Да, я знаю. Ни одного русина с фамилией "Вронский" не было и нет.
Энди Уорхол, основатель поп-арта, русин. Его оригинальные имя и фамилия: Андрій Варгола
На сайтах русинов есть фамилии их знаменитых соплеменников, это Нестор Кукольник, Духнович, Гецко и т.д. часть фамилий - белорусско-украинские, это те, которые на ович заканчиваются, часть - словацкие, это Варгола, Фаргола и т.д. Ну и большинство - украинские, которые заканчиваются просто на "о". Никаких вронских и пушковых нет в помине.

Я к тому, что может быть, сам Чимино при написании своего сценария имел в виду не русских, а русинов?

Он понятия не имел о том, кто такие русины, никогда и нигде не говорил, что он снимал специфически русинскую свадьбу, да и не мог говорить, потому что ничего не знал о подобной специфике. Более того, он понятия не имел, что гопак - это украинский, а не русский танец. Потому что если вприсядку, то это обязательно русский танец, так обычные американцы считают.
Ну и разумеется, он понятия не имел, что западно-украинские и восточно-украинские танцы и мелодии не имеют ничего общего друг с другом. Я по нескольким секундам любой запядянской мелодии, которую я слышу в первый раз даже только по ее ритму, а не самой мелодии, отличаю западно-украинскую музыку от восточно-украинской.
То же, по танцам.
Тот, кто Вам это написал, почему-то поверил в утку, которую запустили сторонники сепаратизма русинов, есть небольшая группа русинов, которые сделали своей профессией борьбу против украинского засилья и создание своей автономии в составе Украины.
Им и понадобилась эта утка о том что Чимино снимал именно их свадьбу.
Тот, кто Вам это объясняет оказался слишком легковерным и в это поверил, вопреки фактам и вопреки тому, что он видит на экране и слышит с экрана.
Я Вам поставил ролик именно с русинской музыкой, неужели Вы не слышите разницу с гопаком и другими мелодиями, которые звучат на этой свадьбе?
Ну давайте я Вам еще поставлю западно-украинский танец, чтобы Вы увидели насколько непохож он на гопак.
Ритм - это чардаш половина танцевальных движений, тоже из чардаша. Ну и еще фрейлэхс, когда они становятся в кружок.
Т.е. гораздо больше - венгерско-еврейское влияние и в музыке и в движениях.