Джозефина Тэй: Человек из очереди
Попросила в одном там сообществе совета, что бы почитать британское, детективное, качественное, и мне присоветовали Джозефину Тэй.
Я скачала "Человека из очереди", и три дня подряд в обед и по вечерам очень неспешно наслаждалась очень британским качественным детективом.
О детективах сложно писать отзывы: шаг вправо, шаг влево, и ты заспойлерила интригу. Поэтому про сюжет не скажу ничего, кроме того, что он есть, он хорош и он выводит к невероятному, смехотворному и потрясающему финалу.
Тут куда интереснее про персонажей и антураж.
Из-за специфики авторского стиля (а именно - типично английского полускрытого сарказма и некоторой холодноватой педантичности) поначалу вообще сложно понять, каковы встречающиеся главному герою люди, каков он сам, в конце концов. Инспектор Грант предстаёт перед нами весьма импозантным, но поначалу не слишком располагающим к симпатии. Он как будто умён, даже очень, при этом поначалу за его интеллектом (и поведением, во многом определяемым этим самым строгим и придирчивым интеллектом) совершенно не видны его чувства и прочая личность. Но авторка коварная обманщица. Крошечными дозами она выдаёт нам доступ к внутреннему миру инстпектора, так что постепенно мы начинаем не только с любопытством следить за его работой (не слишком простой в послевоенной Великобритании, где к услугам сыщиков ещё нет привычной нам большой и разнообразной науки криминалистики), но и проникаемся им самим - сложным, сильным и неожиданно добрым человеком с прочными убеждениями и чувством справедливости.
Это довольно медленный роман. Во всех смыслах; тут мало привычного нам экшена (хотя пару раз инспектору придётся-таки побегать) и много самых разных разговоров. Тут время идёт очень реалистично, потому что нет лукавых монтажных склеек: вот только сняли отпечатки пальцев, и вот через полчаса мы уже знаем, чьи они - нет, в этой Великобритании нет ни компьютерных баз, ни анализа данных, ни анализа ДНК. Есть фотографии отпечатков, которые... ну, можно сравнить с образцами из картотеки. Чем кто-то из помощников и будет заниматься до мозолей на глазах.
Отчасти из-за этого мне (как потребительнице большого количества современных детективов) сложно воспринимать текст как реалистическое произведение. Умом я знаю, что это именно оно в смысле хронотопа и самого времени написания, но на эмоциональном уровне моментально съезжаешь на какое-то сказочно-фэнтезийно-стимпанковое восприятие. Камины с торфом! Проводные телефоны! Телеграммы! Герой едет на мнимую рыбалку на поезде, влекомом паровозом, герой вспоминает события войны, герой одевается в сшитые по мерке костюмы. И ещё сонмы мелочей, явно написанных с натуры, с реального Лондона, Инвернесса и так далее.
С тестом Бехдель и прочими формальными признаками тут так себе. По большей части все разговоры, проблемы и действия женщин крутятся вокруг мужчин; при этом надо признать, что женских персонажей в книге довольно много, они все по-своему интересны и с большой любовью прописаны. И главный герой, что самое ценное, смотрит на них как на людей - с симпатией, с подозрением, с опаской, с возмущением; общается с ними, как с людьми, учитывает их в своих теориях и вступает с ними в борьбу для достижения своей цели. Женщины тут - ни разу не торшеры, натыканные для красоты.
Забавный момент: мы узнаём, что главному герою тридцать пять, чуть не к половине книги, и это удивляет, потому что ведёт себя он как человек изрядно постарше. Ещё позже мы узнаём также, что он красив, но сообщают нам это так насмешливо и в такой ситуации, что у нас просто нет шансов отнестись к этому серьёзно.
Итого: молодой, красивый, умный и успешный сыщик Скотланд-Ярда распутывает очередное очень сложное дело. И вся эта конструкция ни раз не вызывает ощущения искусственности, потому что выстраивается очень постепенно и аккуратно, обманчиво незаметно.
Мне ещё понравилось, как глазами Гранта мы видим Великобританию - Лондон, его окрестности, местность, которую поезд проходит до Инвернесса и далее, побережье с его суровой красотой. Небольшие, на абзац, картинки, лаконичные, но яркие и впечатляющие.
Скачала вторую книгу про Гранта, завтра начну.
Я скачала "Человека из очереди", и три дня подряд в обед и по вечерам очень неспешно наслаждалась очень британским качественным детективом.
О детективах сложно писать отзывы: шаг вправо, шаг влево, и ты заспойлерила интригу. Поэтому про сюжет не скажу ничего, кроме того, что он есть, он хорош и он выводит к невероятному, смехотворному и потрясающему финалу.
Тут куда интереснее про персонажей и антураж.
Из-за специфики авторского стиля (а именно - типично английского полускрытого сарказма и некоторой холодноватой педантичности) поначалу вообще сложно понять, каковы встречающиеся главному герою люди, каков он сам, в конце концов. Инспектор Грант предстаёт перед нами весьма импозантным, но поначалу не слишком располагающим к симпатии. Он как будто умён, даже очень, при этом поначалу за его интеллектом (и поведением, во многом определяемым этим самым строгим и придирчивым интеллектом) совершенно не видны его чувства и прочая личность. Но авторка коварная обманщица. Крошечными дозами она выдаёт нам доступ к внутреннему миру инстпектора, так что постепенно мы начинаем не только с любопытством следить за его работой (не слишком простой в послевоенной Великобритании, где к услугам сыщиков ещё нет привычной нам большой и разнообразной науки криминалистики), но и проникаемся им самим - сложным, сильным и неожиданно добрым человеком с прочными убеждениями и чувством справедливости.
Это довольно медленный роман. Во всех смыслах; тут мало привычного нам экшена (хотя пару раз инспектору придётся-таки побегать) и много самых разных разговоров. Тут время идёт очень реалистично, потому что нет лукавых монтажных склеек: вот только сняли отпечатки пальцев, и вот через полчаса мы уже знаем, чьи они - нет, в этой Великобритании нет ни компьютерных баз, ни анализа данных, ни анализа ДНК. Есть фотографии отпечатков, которые... ну, можно сравнить с образцами из картотеки. Чем кто-то из помощников и будет заниматься до мозолей на глазах.
Отчасти из-за этого мне (как потребительнице большого количества современных детективов) сложно воспринимать текст как реалистическое произведение. Умом я знаю, что это именно оно в смысле хронотопа и самого времени написания, но на эмоциональном уровне моментально съезжаешь на какое-то сказочно-фэнтезийно-стимпанковое восприятие. Камины с торфом! Проводные телефоны! Телеграммы! Герой едет на мнимую рыбалку на поезде, влекомом паровозом, герой вспоминает события войны, герой одевается в сшитые по мерке костюмы. И ещё сонмы мелочей, явно написанных с натуры, с реального Лондона, Инвернесса и так далее.
С тестом Бехдель и прочими формальными признаками тут так себе. По большей части все разговоры, проблемы и действия женщин крутятся вокруг мужчин; при этом надо признать, что женских персонажей в книге довольно много, они все по-своему интересны и с большой любовью прописаны. И главный герой, что самое ценное, смотрит на них как на людей - с симпатией, с подозрением, с опаской, с возмущением; общается с ними, как с людьми, учитывает их в своих теориях и вступает с ними в борьбу для достижения своей цели. Женщины тут - ни разу не торшеры, натыканные для красоты.
Забавный момент: мы узнаём, что главному герою тридцать пять, чуть не к половине книги, и это удивляет, потому что ведёт себя он как человек изрядно постарше. Ещё позже мы узнаём также, что он красив, но сообщают нам это так насмешливо и в такой ситуации, что у нас просто нет шансов отнестись к этому серьёзно.
Итого: молодой, красивый, умный и успешный сыщик Скотланд-Ярда распутывает очередное очень сложное дело. И вся эта конструкция ни раз не вызывает ощущения искусственности, потому что выстраивается очень постепенно и аккуратно, обманчиво незаметно.
Мне ещё понравилось, как глазами Гранта мы видим Великобританию - Лондон, его окрестности, местность, которую поезд проходит до Инвернесса и далее, побережье с его суровой красотой. Небольшие, на абзац, картинки, лаконичные, но яркие и впечатляющие.
Скачала вторую книгу про Гранта, завтра начну.