Анн-Гаэль Юон, "Палома"
Об этой книге захотелось рассказать сразу, как только дочитала. Во многом из-за того,что она не обманула моих ожиданий. Она, как я и преположила (по впечатлению от обложки, по аннотации и первым прочитанным абзацам), действительно является семейной сагой, историей успеха, утешительным романом и историей женщины.
И всё это - в самом лучшем смысле.
Я не хочу пересказывать сюжет, хотя в нём нет никакой особой интриги. Это классическая история сильной личности, которая вырастает из бедности, горя, отсутствия перспектив к творчеству, предпринимательству и успеху. И это была бы очень скучная история, если бы её рассказывал мужчина о мужчинах, потому что мужчины очень любят говорить о своих усилиях, и не любят - о тех, кто им помогал.
Но эта история написана женщиной про женщин, поэтому вся она - кружево социальных связей, паутина отношений, непрерывная цепь помогающих рук, поддерживающих взглядов и спасающих слов. И вот об этом интереснее читать, чем о "производственной" части (хотя она тоже описана довольно живо и верибельно).
Обесценивание отношений, которые не являются любовными, в обществе и искусстве приводит к тому, что очень и очень многие вещи почти никак в этом самом искусстве не рефлексируются, не обсуждаются. Вот эта книга, по форме довольно лёгкая, кажущаяся местами даже поверхностной, затрагивает, глубже или поверхностнее, очень многие такие темы. Бедность, насилие, тяжёлая работа, брачное поведение, отношения внутри общины, ксенофобия. Материнство, телесность, женская свобода распоряжаться своим телом. Женская дружба, отношения между сёстрами, ревность, самоотверженность, готовность помогать. Обо всём этом авторка говорит устами своей героини - спокойно, без надрыва или экзальтации, без осуждения, с попыткой понять и разобраться. Главная героиня - сложная девочка, но у неё не отнять вот этого главного, чем она привлекает больше всего (а не деловой хваткой или талантом дизайнерки) - рассудительность и попытки понять. Признание того, что отношения и связи ценны, что это капитал, кототый дороже денег. Во всяком случае, так было в её мире - мире двадцатого века.
Ещё это книга о выборе свободы. Так же спокойно и без агрессии Роза-Палома выбирает не выходить замуж, не ценить отношения выше профессии и своего дела, не считать целью жизни семью. Женщины вокруг неё живут по-разному: одинокие, семейные, влюблённые и несчастные, и обо всех она рассказывает с одинаковым пониманием и сочувствием. При этом семья у неё всё-таки есть.
Несмотря на то, что большинство героинь не связаны формально родственными узами, это, несомненно, семейная сага: четыре поколения женщин растут, взрослеют, переживают последствия своих и чужих выборов, любят, рожают и добиваются успеха. Или не добиваются; утешительная история не становится слащавой, не пририсовывает всем хэппи-энды без разбора. Но книга всё-таки утешительная: на те истории, что окончились плохо, как будто накинута редкая кисея, они отступают в туман недоговорённости, они дописаны скупыми фразами, которые печалят, но не ранят слишком сильно. Думаешь: такова жизнь.
Хорошая вещь, хорошо написанный женский роман в исторических декорациях.