Одесса- Odessa
Чтобы полюбить этот город- тут нужно найти друзей- архитекторов и пойти на море
In order to love and to understand this city u need to find local friends- architectors there and to go with them to the sea.
Тот самый Привоз - знаменитый одесский рынок где нужно торговаться, слушать местных,и закупаться свежайшим творогом,сыром и фруктами- все местное и бабушки продают на развес,а мужики точат ножи и в условиях явной антисанитарии отрезают вам кусок сырой говядины) и гостиница у меня была вовсе даже с видом на Привоз) Mои друзья- архитекторы сказали,что Привоз уже стал фольклорным местом для туристов , поэтому за настоящим товаром нужно ходить на другие рынки. Но лично меня Привоз очень вдохновил и показался очень колоритным местом - там принято пробовать все что угодно перед покупкой или просто так- даже блины и мед! С удовольствием там провела часа 4 и благо что гостиница была рядом- я закупилась сырами, брынзой, помидорами, багетами и местным вином на славу)
The most famous authentical market in Odessa- Privoz. Here u go to buy the cheapest diary products from locals and meat and fish and fruits and vegetables- whatever u want- u can try everything before buying - pancakes and honey as well, cheese and cottage cheese for sure-and even when u dont want to buy anything- although its impossible here ) The most interesting about market is to check the behavior of locals,when they bargain and choose the products- Odessa in famous for its specific humour and Privoz is a place where its concetrates. Here is a view from my hotel to Privoz,glad I was living so near- I spent like 4 hours in the market and bought as much rose wine, seafood, cottage cheese, bread and fruits as i coud carry)
Одесса как и Западная Украина богатством не блещет. Но я смотрела программу Орел или решка, где ребята рассказывали про Одессу- так вот , по их словам , отдых на пафосных пляжах Одессы обойдется вам дороже чем отдых на Мальте или ОАЭ) В Крыму,уверена,ситуация та же)
Odessa as well as western Ukraine has never been very rich - although for some things during the sumer u are about to pay the same money or even more than in Barcelona or Malta . I got used to these post- soviet style buildings while travelling a lot through Ukraine- but i guess fo foreigner who is not familiar with our style of architecture its gonna be quite intesting place.
А это из серии- придумайте проекты по благоустройству города и получите шанс его осуществить! работа молодого архитектора - точки общепита на открытом воздухе с разной едой, в одном месте, с единым концептом и выдержанные в одном стиле- и это место,как я поняла, будет в тестовом режиме работать 2 года. Одно из самых интересных мест в городе!
Посетили музей , где была выставка на не- поверите-какую-тематику. хотя если у тебя в стране революция, какие еще другие темы могут тебя волновать?
In museums the same topic as everywhere in Ukraine now- about the current political situation ( the country is divided by line, in western part the word " bird " is written in ukranian, in eastern- in russian, the sentence down is "one country-one song"
Работа- фаворит- "Они продали Родину задорого".
The name of the work- "They sold Motherland for good price"
а потом началось самое интересное! местные повели меня к мооорю... по пути купили вискас и кормили котов - пакет уже заканчивался, а коты все прибывали и прибывали...
So actually I didnt visit any famous touristic things with the exception of Privoz- I got aquanted with local guys- architectors and they showed me REAL ODESSA. And it was awesome one!!
We bought Kitykat to feed local cats. we already finished the packet,but the cats were arriving and arriving..
первые бабочки в сезоне!))
walking down to the sea..
Так особенно чудесно на море, когда оно сердитое - когда нежарко и нет людей. Тогда ты видишь красоту моря во всем его величии...И это как раз было 9ое мая- день Победы. В Одессе с связи с недавними событиями парад отменили и всем жителям наказали сидеть по домам- но ребята не побоялись пойти гулять и провести со мной время - и благодаря им тот день стал одним из самых чудесных- элегантных- запоминающихся дней за все время моих путешествий
Sometimes people ask me- its revolution, almost a war in this country- dont u afraid to go there right now? What should I answer- I was in Kiev for 10 days during the Maidan in Febrary ,I was buying the sweets and bringing to the people who were there, I saw all the policeman and all the fights, i was staying with people through the frosty winter nights listening to the songs and political leaders.
I came to Odessa in May, 4 days after the accident with burnt house happened- and it was 9th of Day, Victory Day so everybody was waiting for terract.
But I came cause I knew nothing will happen to me firstly . And secondly- I like this country,I like this country a lot , I can say for sure- Belarus and Ukraine are like 2 sisters. And I do care ,I really do care about what is going here.
And the only way I know how to express solidarity- is not to post strange puctires from internet in Facebook,not listen to the stupid stuff on TV. But to arrive to the country by yourself when its not the good times here and to say- We are the neighbours and we always gonna be like this - like sisters. We do support and I do support for what you fight - and in me you can trust.
So The Victory Day we spent walking through the beaches in Odessa. And it was a great day..
Девушки и море- гармония есть.
Girls and the sea- this the place where harmony was.
А Ксения- флорист и она сходила с ума весь день- первую половину дня мы провели, шатаясь по полупустынной Одессе в поисках бабушек с белыми пионaми , а во второй половине дня, пока мы гуляли по пляжам, Ксения собирала новый букет из подручного материала)
Ksenia is an awesome florist.. Wish all the people would be so passion about their jobs as she is)
Great scenery
Здесь была конечная точка путешествия и долгожданный пикник: вино, сигареты и сыр были нужны и ценны как никогда. Мы смелись, общались, я ,по- моему ,нашла очень близкого по духу человека . Ну и море и розовое полусухое- я была да, счастлива.
Меня пригласили приехать еще раз и я да,я приеду. точно.
The finall arriving point. Here was a picnik, cigarrets, rose wine, I found some special and very close person.. And I know I was happy there. I was asked to come back- I know I will. for sure.
In order to love and to understand this city u need to find local friends- architectors there and to go with them to the sea.
Тот самый Привоз - знаменитый одесский рынок где нужно торговаться, слушать местных,и закупаться свежайшим творогом,сыром и фруктами- все местное и бабушки продают на развес,а мужики точат ножи и в условиях явной антисанитарии отрезают вам кусок сырой говядины) и гостиница у меня была вовсе даже с видом на Привоз) Mои друзья- архитекторы сказали,что Привоз уже стал фольклорным местом для туристов , поэтому за настоящим товаром нужно ходить на другие рынки. Но лично меня Привоз очень вдохновил и показался очень колоритным местом - там принято пробовать все что угодно перед покупкой или просто так- даже блины и мед! С удовольствием там провела часа 4 и благо что гостиница была рядом- я закупилась сырами, брынзой, помидорами, багетами и местным вином на славу)
The most famous authentical market in Odessa- Privoz. Here u go to buy the cheapest diary products from locals and meat and fish and fruits and vegetables- whatever u want- u can try everything before buying - pancakes and honey as well, cheese and cottage cheese for sure-and even when u dont want to buy anything- although its impossible here ) The most interesting about market is to check the behavior of locals,when they bargain and choose the products- Odessa in famous for its specific humour and Privoz is a place where its concetrates. Here is a view from my hotel to Privoz,glad I was living so near- I spent like 4 hours in the market and bought as much rose wine, seafood, cottage cheese, bread and fruits as i coud carry)
Одесса как и Западная Украина богатством не блещет. Но я смотрела программу Орел или решка, где ребята рассказывали про Одессу- так вот , по их словам , отдых на пафосных пляжах Одессы обойдется вам дороже чем отдых на Мальте или ОАЭ) В Крыму,уверена,ситуация та же)
Odessa as well as western Ukraine has never been very rich - although for some things during the sumer u are about to pay the same money or even more than in Barcelona or Malta . I got used to these post- soviet style buildings while travelling a lot through Ukraine- but i guess fo foreigner who is not familiar with our style of architecture its gonna be quite intesting place.
А это из серии- придумайте проекты по благоустройству города и получите шанс его осуществить! работа молодого архитектора - точки общепита на открытом воздухе с разной едой, в одном месте, с единым концептом и выдержанные в одном стиле- и это место,как я поняла, будет в тестовом режиме работать 2 года. Одно из самых интересных мест в городе!
Посетили музей , где была выставка на не- поверите-какую-тематику. хотя если у тебя в стране революция, какие еще другие темы могут тебя волновать?
In museums the same topic as everywhere in Ukraine now- about the current political situation ( the country is divided by line, in western part the word " bird " is written in ukranian, in eastern- in russian, the sentence down is "one country-one song"
Работа- фаворит- "Они продали Родину задорого".
The name of the work- "They sold Motherland for good price"
а потом началось самое интересное! местные повели меня к мооорю... по пути купили вискас и кормили котов - пакет уже заканчивался, а коты все прибывали и прибывали...
So actually I didnt visit any famous touristic things with the exception of Privoz- I got aquanted with local guys- architectors and they showed me REAL ODESSA. And it was awesome one!!
We bought Kitykat to feed local cats. we already finished the packet,but the cats were arriving and arriving..
первые бабочки в сезоне!))
walking down to the sea..
Так особенно чудесно на море, когда оно сердитое - когда нежарко и нет людей. Тогда ты видишь красоту моря во всем его величии...И это как раз было 9ое мая- день Победы. В Одессе с связи с недавними событиями парад отменили и всем жителям наказали сидеть по домам- но ребята не побоялись пойти гулять и провести со мной время - и благодаря им тот день стал одним из самых чудесных- элегантных- запоминающихся дней за все время моих путешествий
Sometimes people ask me- its revolution, almost a war in this country- dont u afraid to go there right now? What should I answer- I was in Kiev for 10 days during the Maidan in Febrary ,I was buying the sweets and bringing to the people who were there, I saw all the policeman and all the fights, i was staying with people through the frosty winter nights listening to the songs and political leaders.
I came to Odessa in May, 4 days after the accident with burnt house happened- and it was 9th of Day, Victory Day so everybody was waiting for terract.
But I came cause I knew nothing will happen to me firstly . And secondly- I like this country,I like this country a lot , I can say for sure- Belarus and Ukraine are like 2 sisters. And I do care ,I really do care about what is going here.
And the only way I know how to express solidarity- is not to post strange puctires from internet in Facebook,not listen to the stupid stuff on TV. But to arrive to the country by yourself when its not the good times here and to say- We are the neighbours and we always gonna be like this - like sisters. We do support and I do support for what you fight - and in me you can trust.
So The Victory Day we spent walking through the beaches in Odessa. And it was a great day..
Девушки и море- гармония есть.
Girls and the sea- this the place where harmony was.
А Ксения- флорист и она сходила с ума весь день- первую половину дня мы провели, шатаясь по полупустынной Одессе в поисках бабушек с белыми пионaми , а во второй половине дня, пока мы гуляли по пляжам, Ксения собирала новый букет из подручного материала)
Ksenia is an awesome florist.. Wish all the people would be so passion about their jobs as she is)
Great scenery
Здесь была конечная точка путешествия и долгожданный пикник: вино, сигареты и сыр были нужны и ценны как никогда. Мы смелись, общались, я ,по- моему ,нашла очень близкого по духу человека . Ну и море и розовое полусухое- я была да, счастлива.
Меня пригласили приехать еще раз и я да,я приеду. точно.
The finall arriving point. Here was a picnik, cigarrets, rose wine, I found some special and very close person.. And I know I was happy there. I was asked to come back- I know I will. for sure.
