(no subject)
Я не люблю, когда мне читают стихи вслух. Такое ощущение, что кто-то крадёт твоё первое впечатление и навязывает свою интерпретацию. Расстановка акцентов и пауз там, где я бы не хотела видеть акцент или паузу, например. Другое дело, когда читаешь про себя, когда пропускаешь строчки через своё воображение, когда возникают ассоциации и собственное впечатление. Для меня любой стих богаче, когда он немой.
Но бывают исключния. Встречаешь человека, который понимает также как и ты и умеет передать это своё ощущение. Я, например, получила истинное удовольствие, когда Юрский читал Бродского. Тогда для меня открылся совершенно новый мир. Интересно, когда поэты читают свои стихи, тогда как бы открывается их мир, приходит понимание, что конкретно они сами хотели донести. Но всё равно приятно в каждом стихе находить что-то своё личное, что-то, кто никто не видит, даже сам поэт. :)
Но бывают исключния. Встречаешь человека, который понимает также как и ты и умеет передать это своё ощущение. Я, например, получила истинное удовольствие, когда Юрский читал Бродского. Тогда для меня открылся совершенно новый мир. Интересно, когда поэты читают свои стихи, тогда как бы открывается их мир, приходит понимание, что конкретно они сами хотели донести. Но всё равно приятно в каждом стихе находить что-то своё личное, что-то, кто никто не видит, даже сам поэт. :)