Über 30 und verdammt heiss
Сегодня тут плюс тридцать восемь. Вчера было тридцать четыре, и даже какой-то условно прохладный ветерок, ещё можно было жить, а сегодня ой, на улице как в духовке, и ни дуновения.
На работу разделась максимально в рамках приличия - белое льняное платье с разрезами по бокам и вырезом почти до талии. То есть не совсем вырезом, скорее, тоже разрезом, схваченным застёжкой, но если приглядываться, то лифчик (перемычку между чашечками) видно. На все открытые участки тела намазала санскрин, поехала на работу в семь утра, пока прохладно было. А обратно-то всё равно в середине дня, рабочий день пять часов, но даже если бы был восемь - до позднего вечера, когда жара спала бы, его всё равно не растянуть.
Пока ехала, офигевала от некоторых. Барышни в плотных джинсах, кроссовках и тренчах. Мужики в рабочих штанах (это ладно, это форменное) и застёгнутых куртках из софтшелла. Даже парочка чокнутых индивидуумов в летних пуховиках и то попалась. Так и хотелось сказать: алё, народ, тут, на секундочку, июль месяц, summer in the city, какого вы на себя эти душегубки напялили? Ладно, время восьмой час и пока что "всего" плюс двадцать два, но уже скоро будет пекло!
На работе наше помещение тоже медленно прогревалось, к одиннадцати утра всеобщий шеф прислал мэйл, мол, кто хочет или кому не очень хорошо, согласуйте с непосредственным начальством и можете домой ехать. А смысл раньше уходить, если к этому времени на улице уже пекло, а ты без машины с кондиционером? Впрочем, рабочий день всё равно закончился на сорок минут раньше, потому что тупо кончилась работа для меня. Перебежками от одной тени до другой добралась до остановки, немножко выдохнула в автобусе, потом в супермаркете (он вообще в полуподвале, там бы и осталась в прохладе), потом в следующем автобусе. И уже почти обрадовалась, но, видимо, пять минут по солнцепёку от остановки до дома меня добили. Только зашла в квартиру - и кровь из носа пошла, кажется, тепловой удар я всё же схлопотала. Хорошо, что не на улице, а то я вся такая прекрасная в белом платье сегодня на работу поехала.
Отлежалась, перекусила, кофе со льдом выпила, подобие крюшона из безалкогольного игристого с кусочками дыни и льдом себе набодяжила, валяюсь с ноутом на диване, шевелиться вообще неохота. Завтра обещают "всего" плюс тридцать четыре, а в четверг и вовсе 21 градус, будем охлаждаться.
Заголовок - известный немецкий мем:
Перевод: "Погода в ближайшие дни будет точно как я - за тридцать и чертовски знойная!"
На работу разделась максимально в рамках приличия - белое льняное платье с разрезами по бокам и вырезом почти до талии. То есть не совсем вырезом, скорее, тоже разрезом, схваченным застёжкой, но если приглядываться, то лифчик (перемычку между чашечками) видно. На все открытые участки тела намазала санскрин, поехала на работу в семь утра, пока прохладно было. А обратно-то всё равно в середине дня, рабочий день пять часов, но даже если бы был восемь - до позднего вечера, когда жара спала бы, его всё равно не растянуть.
Пока ехала, офигевала от некоторых. Барышни в плотных джинсах, кроссовках и тренчах. Мужики в рабочих штанах (это ладно, это форменное) и застёгнутых куртках из софтшелла. Даже парочка чокнутых индивидуумов в летних пуховиках и то попалась. Так и хотелось сказать: алё, народ, тут, на секундочку, июль месяц, summer in the city, какого вы на себя эти душегубки напялили? Ладно, время восьмой час и пока что "всего" плюс двадцать два, но уже скоро будет пекло!
На работе наше помещение тоже медленно прогревалось, к одиннадцати утра всеобщий шеф прислал мэйл, мол, кто хочет или кому не очень хорошо, согласуйте с непосредственным начальством и можете домой ехать. А смысл раньше уходить, если к этому времени на улице уже пекло, а ты без машины с кондиционером? Впрочем, рабочий день всё равно закончился на сорок минут раньше, потому что тупо кончилась работа для меня. Перебежками от одной тени до другой добралась до остановки, немножко выдохнула в автобусе, потом в супермаркете (он вообще в полуподвале, там бы и осталась в прохладе), потом в следующем автобусе. И уже почти обрадовалась, но, видимо, пять минут по солнцепёку от остановки до дома меня добили. Только зашла в квартиру - и кровь из носа пошла, кажется, тепловой удар я всё же схлопотала. Хорошо, что не на улице, а то я вся такая прекрасная в белом платье сегодня на работу поехала.
Отлежалась, перекусила, кофе со льдом выпила, подобие крюшона из безалкогольного игристого с кусочками дыни и льдом себе набодяжила, валяюсь с ноутом на диване, шевелиться вообще неохота. Завтра обещают "всего" плюс тридцать четыре, а в четверг и вовсе 21 градус, будем охлаждаться.
Заголовок - известный немецкий мем:
Перевод: "Погода в ближайшие дни будет точно как я - за тридцать и чертовски знойная!"