Erase una vez... (o no era)
Erase una vez, una joven que se sentia como Cenicienta
y soñaba con poder viajar atraves del espejo
y correr por el camino de baldosas amarillas
hacia el Maravilloso Reino de Oz,
para asi poder encontrar la felicidad
que no conocia y la tranquilidad que tanto ansiaba.
Y esa Cenicienta miraba el espejo cada mañana,
pero nunca se abria hacia un mundo magico,
solo le devolvia el reflejo de su triste rostro
y la pared que habia tras de ella.
Y al cabo de un sinfín de años mirandose en el espejo,
un dia Cenicienta descubrio que el rostro que veia
ya no era el de una joven,
pues se habia estropeado con el tiempo
y ahora reflejaba el alma de una amargada
que soportaba con resignacion su condena rutinaria.
Y asi fue que Cenicienta un dia
rompio el espejo en mil pedazos
y viajo atraves de un mar carmesi
hasta la tierra de Nuncajamas.
------------------------------------------------------------------
Once upon a time, a young woman who felt like Cinderella
and dreamed of being able to travel through the mirror
and run over the yellow brick road
to the wonderful Kingdom of Oz,
to thus be able to find happiness
didn't know and peace she craved.
And that Cinderella looked at the mirror every morning,
but never opened into a magical world,
only gave back the reflection of her sad face
and the wall behind herself.
And after endless years looking at the mirror,
one day Cinderella discovered that the face she saw
was no longer young,
because it was damaged over time
and now reflected the soul of a bitter,
that support with resignation her routine condemns.
And so it was that Cinderella one day
broke the mirror into thousand pieces
and traveled through a crimson sea to the Neverland.
y soñaba con poder viajar atraves del espejo
y correr por el camino de baldosas amarillas
hacia el Maravilloso Reino de Oz,
para asi poder encontrar la felicidad
que no conocia y la tranquilidad que tanto ansiaba.
Y esa Cenicienta miraba el espejo cada mañana,
pero nunca se abria hacia un mundo magico,
solo le devolvia el reflejo de su triste rostro
y la pared que habia tras de ella.
Y al cabo de un sinfín de años mirandose en el espejo,
un dia Cenicienta descubrio que el rostro que veia
ya no era el de una joven,
pues se habia estropeado con el tiempo
y ahora reflejaba el alma de una amargada
que soportaba con resignacion su condena rutinaria.
Y asi fue que Cenicienta un dia
rompio el espejo en mil pedazos
y viajo atraves de un mar carmesi
hasta la tierra de Nuncajamas.
------------------------------------------------------------------
Once upon a time, a young woman who felt like Cinderella
and dreamed of being able to travel through the mirror
and run over the yellow brick road
to the wonderful Kingdom of Oz,
to thus be able to find happiness
didn't know and peace she craved.
And that Cinderella looked at the mirror every morning,
but never opened into a magical world,
only gave back the reflection of her sad face
and the wall behind herself.
And after endless years looking at the mirror,
one day Cinderella discovered that the face she saw
was no longer young,
because it was damaged over time
and now reflected the soul of a bitter,
that support with resignation her routine condemns.
And so it was that Cinderella one day
broke the mirror into thousand pieces
and traveled through a crimson sea to the Neverland.