El Cóndor Pasa
Давно я не публиковал посты из серии "Оригинал и кавер". Сегодня в нашей утренней почте "Полёт кондора".
«Полёт кондора» (исп. El Cóndor Pasa) - песня из одноимённой сарсуэлы, написанная перуанским композитором Даниэлем Роблесом в 1913 году на мотив традиционных народных мелодий жителей Анд.
В 1960-х гг. группа «Лос инкас» выступила с «Полётом кондора» в Париже, где её услышал Пол Саймон, написавший кавер-версию с новыми словами. Песня стала широко известна благодаря выходу на альбоме Саймона и Гарфанкела «Bridge Over Troubled Water» в 1970 году под названием «El Condor Pasa (If I Could)». Пол Саймон был уверен, что песня является народной, однако после выхода альбома сын Даниэля Роблеса доказал авторские права своего отца на неё. Варианты песни «Полёт кондора» есть на разных языках и присутствуют в репертуаре различных групп и исполнителей.
В 2004 году песня «Полёт кондора», была признана национальным достоянием и культурным наследием Перу.
You can watch this video on www.livejournal.com
Оригинальное исполнение - Los Incas El condor pasa (1963)
You can watch this video on www.livejournal.com
Simon & Garfunkel : El Condor Pasa (1970)
You can watch this video on www.livejournal.com
И, наконец, инструментовка Поля Мориа Paul Mauriat - El Condor Pasa (70-е годы)
Когда готовил материал, то нашёл песню в исполнении Джулии Феликс (статьи в русской Википедии нет, поэтому читаем англоязычную http://en.wikipedia.org/wiki/Julie_Felix). Исполнение 1970 года.
You can watch this video on www.livejournal.com
Julie Felix - If I could (El Condor Pasa)