..............

[dambolis]

...so I was talking to Vivi. When she links me this video.

Click to view

Talking about how cute it was, and everything. And...I listened and watched, and it was really cute! But I started recognising words here and there...so I looked up the lyrics, started reading them and what the hell.

I have translated the whole song to the best of my ability.

In the autumn forest
This morning brought
Something that no one
Could have imagined
At the wood of Dead Spring
Where comes a hunting season (literal: death season)
All the hunters of the plain
It's a revolution, because,

{Refrain:}
This morning a rabbit
Killed a hunter
This was a rabbit who
This was a rabbit who
This morning a rabbit
Killed a hunter
This was a rabbit who
Had a gun

They protested the injustice
They protested the assassin
Like it was justice
When they killed the rabbit
And before the hail of bullets could
Hit, all abandoned the battle
The hunters saved themselves, because,
{To the Refrain}

Of course this is only a story
Invented for the song
But we'll sing this story to them
When the hunters come again
And if they throw fits
(Lean/support on their rifles?)
All that we could do
(That we mock them thus:?)
{To the Refrain}

This morning a rabbit
Killed a hunter
This was a rabbit who
Had a gun