маятник очень трудно мне дается, поэтому каждый раз, когда я закрываю книгу и ставлю закладку, я на автомате считаю, сколько страниц я прочла ну и кто-то говорил, что надо читать опеределенное кол-во стр, чтобы мозг не затупился хотя я бы предполча латынь и шахматы для этих целей.
просто когда я начинаю считать страницы, я понимаю, что все - конец, никакого смысла в чтении нет. я не говорю о прикидывании за сколько можно прочесть ту или иную книгу - это уже вошло в привычку, увы. но когда страницы в день - это похоже на расчленение трупа, и читать уже не так приятно, груз какой-то появляется и того и гляди даст по лбу. хотя если у вас не так, то вам везет.) я вот собралась начать Улисса. открыла комментарий и взвыла. теперь и не знаю. хотя он по-любому этого семестра.(
у меня поминки по финингану стоят в оригинале, и это смешно, что джойс и в оригинале с комментариями, а поминки по финингану - без. такое чувство, что их даже тамошние филологи не поняли.) а комментарии Набокова отдельные? или у вас какое-то издание улисса вместе с ними?
Reply
ну и кто-то говорил, что надо читать опеределенное кол-во стр, чтобы мозг не затупился
хотя я бы предполча латынь и шахматы для этих целей.
Reply
я вот собралась начать Улисса. открыла комментарий и взвыла. теперь и не знаю. хотя он по-любому этого семестра.(
Reply
так что после этого не так страшно было на русском читать)
мне ещё комментарии Набокова пригодились
Reply
а комментарии Набокова отдельные? или у вас какое-то издание улисса вместе с ними?
Reply
на поминки я взглянула в сети. такое милое оно было, подносишь к слову курсор и объясняют тебе, что за слово да из какого языка))
Reply
Leave a comment