О "сдайте деньги" и о языковом изобилии
Потихоньку начинаю вникать в устройство и работу нашего детсада.
На четверг у нас назначен пикник для родителей на территории "Pumpan". Миша прийти не сможет. Учитывая то, что он за 3 недели еще ни разу не отвел или не забрал ребенка из сада, за что по шведским меркам его уже пора предать анафеме :), отсутствие его на семейном пикнике, похоже, бесповоротно запишет меня в матери-одиночки. Никто уж не поверит, что папа вообще существует :)
На этот же день постановили дарить подарки воспитателям. Мама-активистка написала мейлы всем родителям в группе с предложением о подарках и суммой. Организовано все так: родители кладут условленное бабло в конверт и складывают в ящичек к девочке Мадлен, дочке активистки. Где бы мне только конверт найти, блин.
Переписку я осилила без словаря, чем гордилась, но последнее письмо ввело меня почти в транс. Я все поняла, но буквы в каждом втором слове были не те, что должны быть. И я сначала не могла поверить, что человек может писать так безграмотно... А потом меня осенила мысль. Я проверила по словарю, и таки да.... Последнее письмо в очереди было на норвежском. Как здрасьте.
Держите меня семеро. Я тут кончу тем, что выучу нафиг все nordic languages, потому что невозможно же :)))))))
На четверг у нас назначен пикник для родителей на территории "Pumpan". Миша прийти не сможет. Учитывая то, что он за 3 недели еще ни разу не отвел или не забрал ребенка из сада, за что по шведским меркам его уже пора предать анафеме :), отсутствие его на семейном пикнике, похоже, бесповоротно запишет меня в матери-одиночки. Никто уж не поверит, что папа вообще существует :)
На этот же день постановили дарить подарки воспитателям. Мама-активистка написала мейлы всем родителям в группе с предложением о подарках и суммой. Организовано все так: родители кладут условленное бабло в конверт и складывают в ящичек к девочке Мадлен, дочке активистки. Где бы мне только конверт найти, блин.
Переписку я осилила без словаря, чем гордилась, но последнее письмо ввело меня почти в транс. Я все поняла, но буквы в каждом втором слове были не те, что должны быть. И я сначала не могла поверить, что человек может писать так безграмотно... А потом меня осенила мысль. Я проверила по словарю, и таки да.... Последнее письмо в очереди было на норвежском. Как здрасьте.
Держите меня семеро. Я тут кончу тем, что выучу нафиг все nordic languages, потому что невозможно же :)))))))