Школьные оценки

[daliya]

Мамы, у меня такой вопрос. В первом классе детям оценки не ставят. Но есть некая скрытая система оценивания))) Ставят "відмінно", "молодець", "добре", "старайся". Я так понимаю, что "старайся" - это по-советскому "два", "добре" - "три", "молодец" - "четыре", "відмінно" - "пять".
Или я неправильно понимаю? Как в действительности надо расшифровывать этих молодцов?)))