Словарик здравого смысла
Есть такая очень интересная и перспективная разработка на ниве реактивного движения - ротационно-детонационный двигатель, по-наглицки называющийся «Rotating Detonation Engine», и тупые журнализды хронически переводят его как «вращающийся детонационный двигатель», хотя из правил наглицкого наречия очевидно, что «rotating» относится ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО к «detonation», то есть, это «двигатель вращающейся детонации». И таки да, он именно это и есть!
Говорите правильно!