Записки старого моряка, 1951-2023

Jun 05, 2023 22:59

116 страниц я сделал, 51 еще осталась
потом - уточнить сноски. очень много сносок. в главах про рейсы - по паре десятков: виды и модификации судов и их деталей, рыболовного инструмента, проф.сленга, аббревиатур, обозначающих в т.ч. уже не существующие советские организации. процентов 20 я в интернете нашел. а это мемуары капитана рыболовного флота - там много глав про рейсы)
пушка. то юмор, то жестокость, то удивительные подробности тех времен - и быт, и люди, и на периферии общественные события, морские путешествия и иностранные порты, а потом хуякс - и глава про сражение с гигантским осьминогом, а потом хуякс - и встретил женщину своего сердца и первые 10 страниц главы об этом - ее стихи о нем. думаю, если бы текст был неинтересный, я бы уже с ума сошел
сохраняю кучу ошибок, стилевых промахов, оговорок и т.д. - речевой портрет рассказчика хочу не исказить. да и флоу у него собственный. все, все это в своих текстах я выкидываю при правке, хха)
Жрет очень много времени и напрягает немало нейронов. Очень переживаю по поводу ссылок, хотя один бывший матрос (сейчас, правда, он директор радиостанции) обещал помочь, да и к самому автору надо будет - когда сделаю правку и черновой макет. надо постепенно об обложке начинать думать. и вернуться к мыслям про грант. еще можно через Колесова, но тогда никаких денег я не увижу, он славен этим.
что еще
страшные проблемы с кавычками, как я ни гуглю всю связанную с ними пунктуацию. не столько позабыл правила, сколько растерял четкость их понимания -- в своих текстах я пунктуацию полностью ставлю исходя из своей придури авторского замысла

очень интересно. очень приятно работать со словом - как колоть дрова - сразу видно результаты твоих действий. очень повезло даже не с текстом (блять, он в ряде документов вместо абзацных отбивов переходил на след строку табуляцией - и так - в десятках страниц стихов, например -- а в ворде нельзя производить автоматическую замену на абзацную отбивку, так что я хуярил все вручную), а с автором, с рассказчиком, чей боевой настрой и угарный нарратив питает и мой восторг, и мотивацию сделать из этого полноценную книгу в твердой обложке и т.д. и т.п.
ISBN б еще купить, хмхм... Ну да это просто, надо все предварительное сделать.

литература, заебали, проекты

Previous post Next post
Up