"Modern Love"
Я щщитаю, это конкретно подножка - переводить этот фильм Реальная любовь 2, потому что с таким подходом добьешься только разочарованных воплей. Сначала мне было скучно. Потом очень скучно. А когда немного поживело, режиссер решил сделать "нет хэппи-эндам!" Типааа, в реальности всё ПО-ДРУГОМУ! Обломитесь все! Но мы-то знаем, что в реальности всё по-другому, мы живем в этой реальности. И я не знаю никого кроме моей бабушки, кто бы смотрел фильмы для того, чтобы увидеть, как всё в реальности. И когда она включает сериал с криками "Ах ты пииип" и "Что же мне теперь делать?!" [захлебываясь рыданиями], то я затыкаю уши подушкой) В конце он всё-таки затушевал эффект парой улыбок, но... Короче говоря, перед этим фильмом необходимо заранее прочесть спойлер и решить - надо ли оно. :)