Про перевод и переводчиков

[dainik]

Как здорово, что есть онлайн-переводчики!

С произношением http://dictionary.reference.com/
От гугла http://translate.google.ru/translate_t?hl=ru

Великолепно, что есть контекстные переводчики

http://www.translateit.ru/

Но эти все сервисы останутся только сервисами и инструментами.

Вот страничка Дмитрия Ермоловича настоящего высококлассного переводчика, рекомендую почитать труды о переводе имён собственных
http://ermolovich-di.ucoz.ru/