Хью Лори «Торговец пушками». Рецензия
Итак. Первая книга Хью Лори.
Небольшое недоумение вызвало утверждение в аннотации, что роман - «пародия на шпионский детектив». Никакой пародийности я не заметила: шпионский детектив. Конечно, уникальный тем, что написанный Хью Лори, но от этого не менее такой, какой есть.
В основном, читается интересно, и иногда захватывает дыхание. Но, чем дальше уходит повествование, чем длиннее кислородные паузы, тем явственнее, что воздуха в лёгких все равно ещё куча, и это явно больше, чем рассчитывал автор. Так и заканчиваешь чтение, переполненный заготовленным на растопку воздухом, который оказался не нужным.
Уже в первой половине шпионского детектива я начала догадываться, что послевкусие будет - жуткий сумбур. Это чувство всё росло и росло, и под конец превратилось в вывод: не думаю, что эту книгу стоило писать.
Не стоило именно записывать материал. Боюсь, что гораздо обаятельней он выглядел бы разбитым на серии комедийных короткометражек.
В книге есть пара моментов, завораживающих образным изяществом. Множество приятных оборотов и разбросанные повсюду вездесущие осколки остроумия. Но нет ничего, что проиграло бы в устной форме.
В сюжете нет ничего, что воспринималось бы хуже на экране.
Зато, запечатлей мистер Лори своё произведение устно, не было бы ощущения неряшливой беспредметности, тягостной праздности.
Текст получился ленивым и разболтанным. Чего не получилось - так это художественного тела. Вместо этого - склад, лавка любопытных, но ненужных вещей в редчайшем беспорядке.
Короче, судя по этой книге, у Хью Лори есть талант рассказчика (что мы давно знали), но нет таланта писателя (что открывается впервые).