там и со 100 пистолями есть вопросы. Имеется исследование , что в разных частях ТМ устойчиво дается два или даже три (не помню) курса перевода пистолей в экю - что говорит о нескольких авторах, каждый из которых имел свои представления о вопросе. причем ни оно их них не соответствовало исторической реальности.
Если бы только экю и бутылка! Насчет исторической реальности у Дюма - вспоминается анекдот: Верблюда спросили: Почему у тебя шея кривая? Верблюд ответил: А что у меня прямое?
А не могло быть, что в разных городах разные меняла как бы свой курс обмена давали? У нас же тоже, есть офииальных курс ЦБ, а каждый банк в реале свой дает. Там ведь тое, как понимаю, по Франции того времени гуляли деньги половины Европы.
Ну мушкетерскую серию во многом писал Огюст Маке, после чего рукописи уже правил сам Дюма, как бы заливая "очарование", сами книги Маке донельзя скучные. А Дюма славился своей небрежностью. Так что уже есть два автора, каждый из которых мог воспользоаться разными источниками. А если еще и помощники были то... в результате выходит как в одном романе конановской серии отмочили "Конан застрелил из лука богато одетого всадника, который только что въехал на крепостную стену". Фигли ему было на лошади по стене разъезжать и по лестнице на ней, небось на стенку и подниматься. Когда написал автору, тот етил, что сперва у него действие на холме шло, а потом переписал на крепость, а баг не заметил:)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment