Бурбэри, Версэйс, Дживенчи - покупаем, недорого!

[happy_station]

Мы можем игнорировать бренды и никогда не считаться с правилами их произношения, ведь мы знаем - бренды заинтересованы в нас. Но когда то или иное произношение становится делом принципа (или, что еще важнее) делом статуса, наш пофигизм может обернуться для нас неловкими ситуациями. Во избежание таковых я подумала составить список из брендов и их

Comments

[upryamka]

Comme des Garcons - {Ком дэ ГАрсон}: А точно ударение на а? мне кажется, что на о.
Porsche - возможны два варианта {Порш} и {Поршэ}: Если брать немецкий вариант за основу, то правильным будет второй вариант с ударением на о.

[happy_station]

да, точно там на О, это ошибка

Porsche ввиду его всемирной известности указывает уже два вида ударений, которые считаются приемлемыми, но я думаю, что конечно правильно использовать оригинальное)

[carrie_bradshow]

почему Эрмес, а не Эрме и Ланван, а не Ланвэн?

[happy_station]

ну вот википедия дает три варианта Hermes - French [ɛʁmɛs], typical British English [ɛːˈmɛz], American English [ɛɻˈmɛz]

Lanvin на большинстве американских форумах советуют произносить как "Lahn vahn"

[carrie_bradshow]

американцы всегда извращают французский )

[happy_station]

и тем не менее очень хотят быть на них похожими)) женщин имею в виду

[_pussylover_]

вау!!! я наконец-то знаю, как правильно произность Moschino)))

[happy_station]

вообще хорошо что есть интернет)) можно во многих случаях перестать чувствовать себя идиотом! (а также перестать пить и курить и научиться располагать к себе людей)

[darsik_dasha]

ЛанвЭн
ЭрмЕ
ЖивАнши, а носовая
ЭмпОрио Армани
КларАн (не уверена, придет муж - спрошу)
МоЕ е Шандон ("о" в "шандон" тоже носовая)
ПеьЕр КардЭн
РоШа (тоже спрошу мужа)

[happy_station]

О, отлично, дополнения. Ждем мужа)

в посиках истины

[happy_station]

тааак что сказал муж?))

Re: в посиках истины

[darsik_dasha]

Муж сказал, что я не права.
Кардан
Кларан
Ланван
Все остальное правильно.

[happy_station]

Ага, пойду исправлю, а то правда Шандонь - смешно))
а я французского не знаю, поэтому для меня угадать правильное произношение - это как пальцем в небо!