Эта запись содержит репост этой статьи, которая в оригинале содержит еще ссылки на первоисточники и массу интересных комментариев, но и не разместить ее у себя я тоже не смог
( Read more... )
Добавить почти что нечего... кроме того простого факта, что когда человек садится про что-то писать, он должен это "что-то" ЗНАТЬ. ЗНАТЬ, понятно? Это к вопросу об этике. А то вот так автор одной из наиболее приличных российских газет ладно что сам сел в лужу (после "сектоборческой" статейки его репутацию не ухудшит уже ничто), но и газету в лужу посадил - по факту публикации.
Да и пафосу... многовато. Так и хочется помянуть любимую "Хромую судьбу" тех же таки Стругацких и заорать с места: "И животноводство!"
Короче, см. заголовок коммента. И лучше этому правилу следовать... даже если придётся прекратить писать и уйти в дворники. Дворники, ежели хорошие - они нужнее, чем журналисты подобного профессионального
Уже в который раз хочется оторвать переводчикам и мон... гы, хотела написать "монтировщикам", потом "монтажникам" - в общем тем, кто фильмы режет на куски, собирая из ошмётков то, что им хочется, а не то, что режиссёр задумал изначально. Так вот, уже в который раз хочется им всем головы поотрывать! Спасибо всем тем, благодаря кому я могу более-менее понимать английский и смотреть поэтому фильм без перевода! И реж.версию тоже хочу, и непременно куплю, когда появится. Ибо блин нефик!!!
Comments 5
Reply
Этические же вопросы, поднятые г-ном Быковым, всесторонне рассмотрены здесь:
http://lugovskaya.livejournal.com/1198457.html
и здесь:
http://kalugin.livejournal.com/95430.html
Добавить почти что нечего... кроме того простого факта, что когда человек садится про что-то писать, он должен это "что-то" ЗНАТЬ. ЗНАТЬ, понятно? Это к вопросу об этике. А то вот так автор одной из наиболее приличных российских газет ладно что сам сел в лужу (после "сектоборческой" статейки его репутацию не ухудшит уже ничто), но и газету в лужу посадил - по факту публикации.
Да и пафосу... многовато. Так и хочется помянуть любимую "Хромую судьбу" тех же таки Стругацких и заорать с места: "И животноводство!"
Короче, см. заголовок коммента. И лучше этому правилу следовать... даже если придётся прекратить писать и уйти в дворники. Дворники, ежели хорошие - они нужнее, чем журналисты подобного профессионального
Reply
Reply
Reply
Так вот, уже в который раз хочется им всем головы поотрывать!
Спасибо всем тем, благодаря кому я могу более-менее понимать английский и смотреть поэтому фильм без перевода!
И реж.версию тоже хочу, и непременно куплю, когда появится.
Ибо блин нефик!!!
Reply
Leave a comment