Рабство

[dadv]

В продолжение темы.

Когда говорят, что небогатые мусульманские народы сейчас живут "по-средневековому", мне не верится - не жил среди них.

После этого начинаю допускать. Многабукв.
  Она скривилась, стала кусать губы и заплакала пуще прежнего: 'Послушай меня, дочь моя, послушай. Я бы очень хотела, чтобы ты умерла, будет лучше, если ты умрешь. Твой брат молод, если ты не умрешь, у него будут проблемы'.
  У моего брата будут проблемы. Какие проблемы? Я не понимала.
  'К нам в дом приходила полиция. Расспрашивала всю нашу семью. И отца, и брата, и меня, и мужа твоей сестры, всю семью. Если ты не умрешь, у твоего брата появятся проблемы с полицией'.
  Она вытащила стакан, вероятно, из своей сумки, потому что вокруг меня ничего не было. Ни стола возле кровати, ничего такого. Но я и не видела, чтобы она рылась в своей сумке, она взяла его на подоконнике, это был больничный стакан. Но я не видела, что она туда налила.
  'Если ты не выпьешь это, у твоего брата будут проблемы, полиция уже приходила в дом'.
  Может быть, она налила его, пока я плакала от стыда, боли и страха. Я плакала из-за многих вещей, с опущенной головой и закрытыми глазами.
  'Выпей этот стакан... Это я тебе его даю'.
  Никогда не забуду я этот большой стакан, наполненный до краев прозрачной жидкостью, похожей на воду.
  'Ты выпьешь это, и у твоего брата не будет проблем. Так будет лучше. Лучше для тебя, лучше для меня, лучше для твоего брата'.
  Она заплакала, и я тоже. Я помню, как слезы текли по моему сожженному подбородку, вдоль шеи и разъедали мне кожу.
В прошлом сентябре я проезжал через такие арабские поселения на автомобиле. Мимо.
Всю свою жизнь я буду ощущать себя сожженной, не такой как все. Всю жизнь я должна буду скрывать свое тело, носить длинные рукава, хотя и мечтала о коротких, как у других женщин, я должна буду носить рубашки с закрытым воротом, тогда как мечтала о декольте, как у других женщин. У них есть эта свобода. Я же нахожусь в своей коже, как в тюрьме, даже если свободно иду по свободному городу.

...

31 декабря 2002 года
Рассвело. Потратил всю ночь на чтение.