Si, no nym!
Иногда, в поисках смысла, мы блуждаем по зарослям... Нет, начну не так.
Синонимы обогащают любой язык - без синонимов язык бинарный и компактный, но скудный | Бедный | недостаточный | неимущий | несостоятельный | маломочный | жалкий | убогий | непрезентабельный | голь | голый | голыш | голяк | голый | несчастный.
И вот (не в порядке (рекламы)) набрел я на http://www.synonymizer.ru. Не то, чтобы сам не мог найти синонима. А ведь не мог.
У каждого есть завихрение в мозгу. Tumultuosa cerebri. У меня оно экспериментаторского толка. Мой первый эксперимент меня зело озадачил.
Эксперимент No 1: Инициация.
Эксперимент No 2: Классики.
Тогда я ввел Пушкинское
Товарищ, верь, взойдёт она
Звезда пленительного счастья...
И вышло
Побратим верь забобонам!
взойдёт путеводная звезда пленительного счастья...
"Верь забобонам" - так метко сам Пушкин бы не сказал.
Эксперимент No 2: Das Eigentliche, или Самое самое.
"Человек из дома вышел" Э.Хиля
"Из дома вышел человек" Д.Хармса
Оригинал Вы знаете.
А вот Синонитворение
Из глупый тяп-ляп -- вышел кораб
Человек средних лет дубинкой и мешком
И в дальний мостовая
в далекий дорога
пешком.
Он шел все прямо и вперед
все будущий неприятный
Не спал, не пил,
Не пил, не спал,
Не спал, не пил, не ел.
И вот некогда на начало
он в беспросветный лес.
И с той отверстие
с той отверстие
с той отверстие исчез.
Но не то как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тут тут скорей,
Скорей скажите нам.
Как всегда в таких случаях, в ошибке весь смысл. Синонимы, семантически неподходящие, особенно интересны. Кроме того, следует обратить внимание на выбор синонимов ("тяп-ляп - вышел кораб", "забобоны"). Составители этого словаря постарались. Хотя именно от составителей все и зависит.
Но вот вернемся к Тургеневу, которого мы парафразировали в начале. И этим началом продолжим заканчивать статью.
Синонимический текст, созданный по выбору случайных синонимов (вне моего контроля).
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты единодержавно мне помощь и защита о большущий властный истинный и пустой русский язык Не будь что будет тебя - как не впасть в бедность в отчаяние при в пьяном виде особливо что совершается не все дома Но нельзя не верить чтобы впредь подобный толпа не был дан великому народу!
Синонимы обогащают любой язык - без синонимов язык бинарный и компактный, но скудный | Бедный | недостаточный | неимущий | несостоятельный | маломочный | жалкий | убогий | непрезентабельный | голь | голый | голыш | голяк | голый | несчастный.
И вот (не в порядке (рекламы)) набрел я на http://www.synonymizer.ru. Не то, чтобы сам не мог найти синонима. А ведь не мог.
У каждого есть завихрение в мозгу. Tumultuosa cerebri. У меня оно экспериментаторского толка. Мой первый эксперимент меня зело озадачил.
Эксперимент No 1: Инициация.
Эксперимент No 2: Классики.
Тогда я ввел Пушкинское
Товарищ, верь, взойдёт она
Звезда пленительного счастья...
И вышло
Побратим верь забобонам!
взойдёт путеводная звезда пленительного счастья...
"Верь забобонам" - так метко сам Пушкин бы не сказал.
Эксперимент No 2: Das Eigentliche, или Самое самое.
"Человек из дома вышел" Э.Хиля
"Из дома вышел человек" Д.Хармса
Оригинал Вы знаете.
А вот Синонитворение
Из глупый тяп-ляп -- вышел кораб
Человек средних лет дубинкой и мешком
И в дальний мостовая
в далекий дорога
пешком.
Он шел все прямо и вперед
все будущий неприятный
Не спал, не пил,
Не пил, не спал,
Не спал, не пил, не ел.
И вот некогда на начало
он в беспросветный лес.
И с той отверстие
с той отверстие
с той отверстие исчез.
Но не то как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тут тут скорей,
Скорей скажите нам.
Как всегда в таких случаях, в ошибке весь смысл. Синонимы, семантически неподходящие, особенно интересны. Кроме того, следует обратить внимание на выбор синонимов ("тяп-ляп - вышел кораб", "забобоны"). Составители этого словаря постарались. Хотя именно от составителей все и зависит.
Но вот вернемся к Тургеневу, которого мы парафразировали в начале. И этим началом продолжим заканчивать статью.
Синонимический текст, созданный по выбору случайных синонимов (вне моего контроля).
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты единодержавно мне помощь и защита о большущий властный истинный и пустой русский язык Не будь что будет тебя - как не впасть в бедность в отчаяние при в пьяном виде особливо что совершается не все дома Но нельзя не верить чтобы впредь подобный толпа не был дан великому народу!